1
00:00:32.343 --> 00:00:35.335
ATTRATTO

2
00:01:55.818 --> 00:02:00.414
Occhi azzurri. Incontriamoci stasera
secondo la lettera. Indosserà un rosso

3
00:02:00.538 --> 00:02:03.416
garofano, Giovanni

4
00:02:30.358 --> 00:02:34.749
Giovanni? Buonasera.
Ho gli occhi azzurri

5
00:02:34.878 --> 00:02:38.348
- Oh, sì
- 'Omicidio a Soho'

6
00:03:23.117 --> 00:03:26.109
Buongiorno
-Buongiorno

7
00:03:38.375 --> 00:03:40.969
Buongiorno
-Marshall

8
00:03:41.950 --> 00:03:45.168
Guarda
- Un'altra poesia? -Esattamente

9
00:03:46.170 --> 00:03:50.448
Gli elefanti la circondano dolcemente
braccio bianco. Gettone di buona fortuna per lo scudo

10
00:03:50.570 --> 00:03:54.449
...lei dal male. Questo adorabile bambino
con gli occhi lucenti. Una bellezza che...

11
00:03:54.570 --> 00:03:58.848
...solo la morte può migliorare.
- Andiamo a trovare il capo

12
00:04:04.850 --> 00:04:07.842
E dillo a Barrington
stare a guardare

13
00:04:10.591 --> 00:04:12.661
Cosa sta succedendo?

14
00:04:12.791 --> 00:04:15.863
Abbiamo appena ricevuto un'altra poesia

15
00:04:21.750 --> 00:04:24.670
È stato pubblicato ieri sera

16
00:04:24.195 --> 00:04:28.268
Una bellezza che solo la morte
può migliorare. Stasera, amici miei...

17
00:04:28.395 --> 00:04:31.671
...è il suo ballo finale

18
00:04:32.675 --> 00:04:38.671
I tasti "P" sono caduti
allineamento la "R" a volte non lo è

19
00:04:38.795 --> 00:04:43.730
...ben visibile, una piccola rottura
la curva si trova in tutte le lettere ´E´

20
00:04:47.467 --> 00:04:51.665
Non c’è dubbio che questa poesia lo fosse
digitato sulla stessa macchina

21
00:04:51.827 --> 00:04:55.566
...come le poesie scritte prima,
classificato sotto...

22
00:04:55.787 --> 00:04:56.365
...file Q140X

23
00:04:56.624 --> 00:04:57.792
Grazie

24
00:04:59.904 --> 00:05:05.103
Tipo di carta, standard ed economica
8 1/2 per 11 1/2

25
00:05:06.906 --> 00:05:12.299
Prodotto, come sempre, da
Stanton Milles, filigrana Victoria

26
00:05:12.466 --> 00:05:15.299
Ancora Vittoria

27
00:05:15.426 --> 00:05:18.896
Non ci sono macchie di inchiostro
Probabilmente il nastro della macchina da scrivere...

28
00:05:19.260 --> 00:05:22.302
...3 mesi
Nessuna impronta digitale

29
00:05:22.426 --> 00:05:23.494
Come sempre

30
00:05:23.672 --> 00:05:28.746
Cos'è questo? Stampe di guanti,
probabilmente guanti scamosciati

31
00:05:31.221 --> 00:05:35.214
Valutazione della macchina da scrivere,
analisi chimiche, impronte digitali

32
00:05:35.381 --> 00:05:38.418
Le stesse informazioni del
altre 7 lettere

33
00:05:38.541 --> 00:05:41.900
E le altre 7 ragazze sono scomparse

34
00:05:41.141 --> 00:05:45.214
Esattamente. C'è un maniaco omicida
in libertà per Londra

35
00:05:46.169 --> 00:05:50.560
Un maniaco il cui punto debole è
ragazze giovani e belle e noi siamo...

36
00:05:50.729 --> 00:05:52.765
...ancora lontano dalla sua apprensione

37
00:05:52.889 --> 00:05:56.962
L'intero dipartimento lo è
a scervellarsi su questo caso

38
00:05:57.129 --> 00:06:01.122
Si scervellano?
Questo è un errore. Possiamo tenere...

39
00:06:01.289 --> 00:06:05.168
...lavorandoci il cervello fino alla fine
e le ragazze innocenti continuerebbero...

40
00:06:05.289 --> 00:06:09.567
...scomparendo, come questo che è
il destino è stato protetto da questa poesia.

41
00:06:10.820 --> 00:06:14.779
Non è il nostro cervello ciò di cui ha bisogno
essere schiacciato...

42
00:06:14.900 --> 00:06:18.893
Ma il cervello che ha scritto questo
Il tipo di bellezza che solo la morte...

43
00:06:19.200 --> 00:06:23.889
...può migliorare. Stasera amici miei,
è il suo ballo finale

44
00:06:24.300 --> 00:06:28.293
50 bellezze che si esibiscono per te!
50 ragazze da sogno...

45
00:06:28.420 --> 00:06:33.289
...da sognare!
Sogni, sogni di seta!

46
00:06:33.420 --> 00:06:37.891
Bellezze bionde! Non solo uno ma 50!
Signore, solo per 6 centesimi!

47
00:06:51.615 --> 00:06:54.607
Grazie per il ballo
- Vieni a bere qualcosa

48
00:06:54.735 --> 00:06:57.807
- No, devo andare
- Vieni, solo un drink

49
00:06:57.935 --> 00:07:00.813
- Dai, basta, vai avanti
- Va bene, mi dispiace

50
00:07:04.680 --> 00:07:08.610
Mi fanno male i piedi. Sono felice che siano solo due
più ore

51
00:07:09.668 --> 00:07:13.661
Due ore in questa betoniera
sembrano più lunghi di una gara ciclistica di 6 giorni

52
00:07:15.180 --> 00:07:17.896
Volò dentro un'anatra morta

53
00:07:18.298 --> 00:07:20.892
Avanti tesoro, balliamo

54
00:07:21.180 --> 00:07:24.897
C'è una riunione degli Hard Sticks stasera?
Vorrei che voi due foste molto felici

55
00:07:24.918 --> 00:07:25.809
Grazie

56
00:07:33.898 --> 00:07:37.891
Devi essere la ragazza più bella
qui. Nel momento in cui ho posato gli occhi

57
00:07:38.180 --> 00:07:42.296
...su di te mi sono detto, Oswald,
questo è il mio nome, questo è il più...

58
00:07:42.418 --> 00:07:45.296
...bellissima ragazza del vecchio posto

59
00:07:45.458 --> 00:07:49.497
- Vacci piano, non ballo né ballo
cattiva intenzione, voglio parlare

60
00:07:50.926 --> 00:07:54.999
Non puoi portarmi a casa,
Non finisco prima delle 2 di notte

61
00:07:55.166 --> 00:07:59.159
Non possiamo andare a bere qualcosa
e io ora quello che vuoi

62
00:07:59.326 --> 00:08:03.399
No, no, signora, sono un agente dello spettacolo, sì
ti ho osservato e hai personalità

63
00:08:03.526 --> 00:08:06.802
Non vorresti lavorare?
in un bel posto?

64
00:08:06.926 --> 00:08:10.157
Non dirmi che hanno bisogno di ballerini
Buckingham Palace

65
00:08:10.326 --> 00:08:14.399
No, è per un night club con
Fleming e Willes, i posti migliori...

66
00:08:14.526 --> 00:08:18.201
...a Londra. Sei troppo carina per
posti economici come questo

67
00:08:18.326 --> 00:08:20.999
L'ho già sentito prima

68
00:08:21.166 --> 00:08:25.159
Non da parte mia, signorina, sono Milton,
L'agente del signor Fleming...

69
00:08:25.326 --> 00:08:29.100
...alla ricerca di belle ragazze
Dieci a settimana e bonus

70
00:08:29.166 --> 00:08:31.202
C'è un'audizione lunedì alle 9

71
00:08:31.326 --> 00:08:33.317
Sarò lì alle 9 in punto

72
00:08:33.446 --> 00:08:37.200
Non domattina, stasera
Chi ha visto il signor Fleming...

73
00:08:37.326 --> 00:08:39.400
...sveglia alle 9 del mattino?

74
00:08:39.106 --> 00:08:41.700
Guarda, un agente di un night club!

75
00:08:41.826 --> 00:08:45.705
Non sono interessato, stasera sì
incontro i miei occhi azzurri e dirò...

76
00:08:45.826 --> 00:08:48.704
...addio a tutto questo per sempre

77
00:08:48.826 --> 00:08:50.703
Di cosa stai parlando?

78
00:08:50.826 --> 00:08:53.294
Un uomo, è così bello
Vado via con lui

79
00:08:53.426 --> 00:08:55.496
Chi è?

80
00:08:55.626 --> 00:08:59.960
Si chiama John e viene da
una famiglia molto distinta

81
00:09:02.209 --> 00:09:06.600
Chi è la fortunata questa volta?
Me? Non essere geloso

82
00:09:10.365 --> 00:09:13.357
Eccoci, 6 centesimi

83
00:09:14.965 --> 00:09:18.958
- Ancora solo, tesoro?
Balliamo tesoro

84
00:09:19.365 --> 00:09:23.358
Devi essere la ragazza più bella
nel vecchio posto, nel momento in cui mi sono sdraiato...

85
00:09:23.485 --> 00:09:28.559
...i miei occhi su di te mi sono detto,
Oswald, questo è il mio nome, questo è il...

86
00:09:28.685 --> 00:09:31.757
...la ragazza più bella del passato
posto

87
00:09:32.365 --> 00:09:35.357
Hai un po' freddo, dovremmo farlo
diventare un po' più caldo?

88
00:09:35.485 --> 00:09:38.363
Lucy, quel John, da dove viene?

89
00:09:38.485 --> 00:09:42.364
Con chi balli?
con me o con il tuo amico?

90
00:09:42.485 --> 00:09:44.760
Stai zitto! Dove lo hai incontrato?

91
00:09:44.885 --> 00:09:47.957
Nella rubrica personale

92
00:09:48.850 --> 00:09:50.758
Lucy non così, è pericoloso

93
00:09:50.885 --> 00:09:54.161
Non quando ho il mio prezioso poco
amico che mi protegga

94
00:09:55.989 --> 00:09:59.459
Gli elefanti la circondano dolcemente
braccio bianco

95
00:09:59.789 --> 00:10:03.782
Professore, ho letto questa poesia
sazietà. Ho avuto il meglio...

96
00:10:03.909 --> 00:10:08.903
...crittografia del controllo di Londra
per qualsiasi tipo di codice

97
00:10:09.690 --> 00:10:13.984
Sarei sorpreso se lo trovassero
Qualunque cosa il criminale riveli in...

98
00:10:14.109 --> 00:10:16.987
...quelle poesie
sarebbe contro la sua volontà

99
00:10:17.109 --> 00:10:19.987
Subconscio, niente di semplice

100
00:10:20.109 --> 00:10:24.182
Ispettore, sono felice di dirlo
stato in grado di identificare lo stile

101
00:10:24.309 --> 00:10:27.381
Sai qualcosa di lui?
È davvero un poeta?

102
00:10:27.509 --> 00:10:30.979
Gli piacerebbe. Ne ammira uno
Quasi lo copia

103
00:10:31.109 --> 00:10:32.986
Chi?

104
00:10:33.109 --> 00:10:36.988
Il poeta che il tuo uomo deve conoscere
la memoria è Charles Bodelaire

105
00:10:37.109 --> 00:10:40.784
Bodelaire era ossessionato dall'idea
che la morte è bella

106
00:10:40.949 --> 00:10:45.579
Ascolta questo. Una bellezza ancora di più
bello da morto. Il tuo criminale...

107
00:10:45.709 --> 00:10:49.861
...ha le stesse allucinazioni
Una bellezza che solo la morte può...

108
00:10:50.690 --> 00:10:52.981
...migliorare

109
00:10:53.109 --> 00:10:55.987
Capisco, ma Bodelaire è morto
un secolo fa

110
00:10:56.109 --> 00:11:00.978
in modo orribile a Parigi nel 1.867
Il tuo assassino, se è come Bodelaire

111
00:11:01.109 --> 00:11:05.387
...cercherà la bellezza e il fascino
costantemente. Un bellissimo volto nuovo sarà...

112
00:11:05.509 --> 00:11:09.787
...lo attiri sempre
Qualsiasi fascino insolito lo ispirerà...

113
00:11:09.909 --> 00:11:13.948
...lo condurrà alla distruzione
Gli piace la varietà...

114
00:11:14.109 --> 00:11:16.464
...e non è mai soddisfatto

115
00:11:18.473 --> 00:11:20.270
Come un moderno Don Giovanni

116
00:11:20.393 --> 00:11:24.272
Potresti dirlo. Spero di avercela fatta
più chiaro, ispettore

117
00:11:24.393 --> 00:11:28.466
Bodelaire? Questo potrebbe aiutare,
ma al momento non vedo come

118
00:11:28.593 --> 00:11:32.472
Grazie mille dottor Howkins
e buona giornata

119
00:11:37.628 --> 00:11:40.960
Signore, questa è l'occasione della sua vita

120
00:11:40.228 --> 00:11:42.250
L'occasione della vita?

121
00:11:42.148 --> 00:11:45.618
Farei qualsiasi cosa per lavorare in a
Spettacolo di Fleming e Willes

122
00:11:45.748 --> 00:11:49.821
Fleming e Willes? Cosa c'è che non va?
con il tuo lavoro qui? Cosa c'è che non va...

123
00:11:49.948 --> 00:11:53.200
...con questo posto? Mi piace

124
00:11:53.148 --> 00:11:57.270
Anche io, è fantastico e carico
con opportunità

125
00:11:58.578 --> 00:12:03.490
Ma voglio andare a quell'audizione
Mi lasceresti andare stasera?

126
00:12:03.658 --> 00:12:07.651
No, a meno che tu non voglia perdere il tuo
lavoro. Abbiamo bisogno di più ragazze, comprese

127
00:12:07.778 --> 00:12:11.657
...la tua amica Lucia
A proposito, cosa le è successo?

128
00:12:11.778 --> 00:12:15.851
Non so niente di lei. Lei
la padrona di casa potrebbe saperlo, glielo hai chiesto?

129
00:12:16.180 --> 00:12:19.550
È una buona idea. E torna a
lavorare come una brava ragazza

130
00:12:19.178 --> 00:12:22.560
Ciao tesoro

131
00:12:23.858 --> 00:12:25.520
Ho bisogno di una linea

132
00:12:33.805 --> 00:12:35.796
Guardalo, ragazzo

133
00:12:47.273 --> 00:12:50.265
Ciao? Ciao?

134
00:12:52.673 --> 00:12:55.870
Fleming e Willes? Ciao?

135
00:12:58.273 --> 00:12:59.865
Ciao

136
00:12:59.993 --> 00:13:02.268
Questa è la segretaria del signor Fleming?

137
00:13:02.393 --> 00:13:04.270
Chi è questo?

138
00:13:04.393 --> 00:13:06.668
Non è per te, lo vuole lei
la tua segretaria

139
00:13:06.793 --> 00:13:08.863
È una ragazza? Ciao

140
00:13:08.993 --> 00:13:11.268
Questa è la segretaria del signor Fleming?
Lei è Sandra Carpenter

141
00:13:11.393 --> 00:13:12.667
Chi è questo?

142
00:13:12.793 --> 00:13:15.830
Sandra Carpentiere. Avrei dovuto farlo
vieni stasera per un'audizione...

143
00:13:15.953 --> 00:13:19.263
...Sig. Milton mi ha dato un biglietto
ma non posso proprio scappare

144
00:13:19.393 --> 00:13:22.271
Potresti dirlo al signor Fleming?

145
00:13:22.393 --> 00:13:26.272
Il signor Fleming rimarrà deluso
Hai una voce affascinante

146
00:13:27.230 --> 00:13:30.108
Ma non canto, ballo

147
00:13:30.230 --> 00:13:34.109
Scommetto di sì e magnificamente, perché
non fissiamo un colloquio privato

148
00:13:34.230 --> 00:13:36.107
Sei intollerabile

149
00:13:36.230 --> 00:13:40.701
Aspetta un attimo. Gli occhi della gelosia
sono verdi, non lasciare che quel colore...

150
00:13:40.830 --> 00:13:42.502
...si danneggiano

151
00:13:42.630 --> 00:13:44.109
Sei incorreggibile

152
00:13:44.230 --> 00:13:48.906
Certo che lo sono, sono incorreggibile
Vai mio caro, parlami

153
00:13:49.110 --> 00:13:53.103
Va bene che passi la segretaria?
giudizio per il suo capo?

154
00:13:53.230 --> 00:13:57.508
Il signor Fleming non fa mai una mossa
senza di me, infatti mi lascia prendere...

155
00:13:57.630 --> 00:14:00.702
...le sue ragazze sono fuori a cena in ordine
per discutere le cose

156
00:14:01.486 --> 00:14:02.760
Limonata, per favore

157
00:14:02.886 --> 00:14:04.956
Sei americano?

158
00:14:05.166 --> 00:14:09.159
Il signor Fleming li adora, hanno un
modo innocente per mettere un uomo sulla difensiva

159
00:14:09.286 --> 00:14:11.754
Oh Robert, tu sei...!

160
00:14:11.886 --> 00:14:14.764
Impossibile. Cosa stavi dicendo?

161
00:14:17.950 --> 00:14:21.880
Sarebbe contro il signor Fleming?
politica di dire a una delle ragazze quando...

162
00:14:21.215 --> 00:14:23.683
...la prossima audizione è, per favore?

163
00:14:23.815 --> 00:14:26.170
Domani alle 9. Ce la farai?

164
00:14:26.295 --> 00:14:27.694
Penso di sì

165
00:14:27.815 --> 00:14:31.910
Ti garantisco che vedrai il signor Fleming
Felice?

166
00:14:31.215 --> 00:14:33.285
Molto felice

167
00:14:34.495 --> 00:14:36.690
Perché non sorridi?

168
00:14:36.815 --> 00:14:41.491
Sto sorridendo. Non più
istruzioni?

169
00:14:42.575 --> 00:14:47.910
Lucy Barnard temeva otto vittime
"Poeta assassino".

170
00:14:48.362 --> 00:14:51.354
Operatore? Ciao? Ciao?

171
00:14:55.950 --> 00:14:57.510
Ciao Giuliano

172
00:14:57.495 --> 00:15:00.487
Mi hanno semplicemente dato i disegni

173
00:15:00.615 --> 00:15:03.830
Mi sento Napoleone
dopo Waterloo

174
00:15:03.215 --> 00:15:06.287
Più come Romeo dopo
Giulietta chiuse la finestra

175
00:15:06.415 --> 00:15:08.485
È la prima volta che mi hanno riattaccato
negli anni

176
00:15:08.615 --> 00:15:12.494
Dai un'occhiata, ora avremo il
miglior night club di Londra

177
00:15:12.615 --> 00:15:16.688
Anche l'ingresso è ampio
la zona ballo

178
00:15:17.295 --> 00:15:21.288
Penso che l'ingresso sia troppo lungo,
è meglio toglierci 6 piedi di distanza

179
00:15:21.415 --> 00:15:24.487
Un grande ingresso dà a
impressione migliore...

180
00:15:24.615 --> 00:15:28.494
Mantenere sempre affollati gli ingressi
Giuliano

181
00:15:29.950 --> 00:15:32.883
Splendido. Non c'è nessun manager dentro
Londra al tuo livello

182
00:15:34.576 --> 00:15:38.649
Non c'è nessun partner come te nel
mondo per tenere tutto in ordine

183
00:15:38.776 --> 00:15:42.849
Il tuo apprezzamento è d'obbligo.
Controllo solo i conti

184
00:15:42.976 --> 00:15:46.855
Non è così facile. Devi essere un
mago per trarre profitto dalle mie idee

185
00:15:46.976 --> 00:15:50.855
Diamo un'occhiata al bello
ragazze nelle loro scarpe da ballo

186
00:15:52.560 --> 00:15:56.490
Avanti ragazze!
Vieni, Giuliano?

187
00:15:56.176 --> 00:16:00.550
L'ottava vittima del poeta
assassino. Orribile!

188
00:16:00.176 --> 00:16:03.540
Hai letto questo?

189
00:16:03.176 --> 00:16:07.550
Sei troppo sentimentale
Sono sicuro che abbia incontrato un...

190
00:16:07.176 --> 00:16:11.550
...professionista che le aveva promesso
le ricchezze dell'Oriente

191
00:16:11.176 --> 00:16:13.246
Non capisci le donne

192
00:16:18.573 --> 00:16:20.962
Ed è stata quella l'ultima volta che l'hai visto
Lucia Barnard?

193
00:16:21.930 --> 00:16:24.972
Sì, la notte in cui ha detto di esserlo
andare via con un uomo

194
00:16:25.773 --> 00:16:29.766
La sua padrona di casa ci ha detto che ha lasciato tutto
i suoi vestiti e tutto ciò che possedeva

195
00:16:29.973 --> 00:16:31.964
Non era molto

196
00:16:32.930 --> 00:16:35.165
L'uomo con cui se n'è andata,
Lo conoscevi?

197
00:16:35.293 --> 00:16:39.366
No. Tutto quello che so è che lei lo ha incontrato
attraverso la rubrica personale,

198
00:16:39.573 --> 00:16:43.566
E non ricordi cosa
diceva l'annuncio?

199
00:16:43.693 --> 00:16:47.572
Sì, ce l'ho proprio qui
Era sulla sua toeletta

200
00:16:48.890 --> 00:16:53.880
Gentiluomo raffinato significa amicizia
con ragazza attraente

201
00:16:53.210 --> 00:16:57.890
Allegare fotografia, intenzione
matrimonio RIQUADRO 477

202
00:16:57.250 --> 00:17:01.840
Mi dica, signorina Carpenter
Che tipo di ragazza era...

203
00:17:01.210 --> 00:17:03.280
...signorina. Bernardo?

204
00:17:03.410 --> 00:17:07.483
Solo un bravo ragazzo. Non troppo intelligente
ma non troppo stupido. Il tipo di ragazza...

205
00:17:07.610 --> 00:17:11.569
...che cade su una linea liscia
Credeva che nessun male potesse farle...

206
00:17:11.690 --> 00:17:16.480
...perché indossava portafortuna
Alcuni stupidi elefanti bianchi

207
00:17:16.610 --> 00:17:20.489
Hai detto elefanti?
Intorno al polso con un braccialetto?

208
00:17:20.610 --> 00:17:22.890
Come lo sapevi?

209
00:17:25.601 --> 00:17:29.674
Una ragazza di nome Arlette
scomparso circa un anno fa

210
00:17:29.801 --> 00:17:31.473
Scomparso?

211
00:17:31.601 --> 00:17:35.480
Sì, qualche giorno prima di lei
scomparso abbiamo ricevuto questa poesia

212
00:17:35.601 --> 00:17:39.480
"Sorridi il tuo ultimo dolce e fragile sorriso
Arlette, ma quando le rose appassiscono...

213
00:17:39.601 --> 00:17:43.674
...il vento del nord sussurra
sei già pronto?´

214
00:17:43.801 --> 00:17:47.874
Questo lo abbiamo ricevuto lo scorso dicembre
«Andate subito all'appuntamento...

215
00:17:48.100 --> 00:17:52.740
...il mio adorato Louis. Ma,
e se il cancello fosse chiuso?

216
00:17:52.201 --> 00:17:56.274
Il tuo amante ha la chiave´
Il giorno dopo i suoi genitori avvisarono...

217
00:17:56.401 --> 00:18:00.440
...ci ha comunicato di averlo fatto
scomparve quella notte

218
00:18:00.601 --> 00:18:04.480
Nessuno sapeva nient'altro di lei
La settimana scorsa abbiamo...

219
00:18:04.601 --> 00:18:07.479
...ho ricevuto questo

220
00:18:10.148 --> 00:18:13.345
"Gli elefanti la circondano...".
Elefanti!

221
00:18:14.148 --> 00:18:17.345
Ho paura che non vedrai mai il tuo
di nuovo amico

222
00:18:18.348 --> 00:18:20.339
Grazie Gordon

223
00:18:21.468 --> 00:18:24.346
La signorina Carpenter
Vorresti aiutarci?

224
00:18:24.468 --> 00:18:26.345
Non c’è niente che non avrei fatto

225
00:18:26.468 --> 00:18:28.459
Da quanto tempo lavori?
in quel Club?

226
00:18:28.588 --> 00:18:30.340
3 mesi

227
00:18:30.468 --> 00:18:32.345
Cosa hai fatto prima?

228
00:18:32.468 --> 00:18:36.541
Sono venuto da New York per fare uno spettacolo
Prima della quarta notte ero al verde

229
00:18:36.668 --> 00:18:38.340
Alzati

230
00:18:40.702 --> 00:18:43.694
Ti dispiacerebbe alzare la gonna?

231
00:18:46.702 --> 00:18:49.910
Più in alto

232
00:18:49.302 --> 00:18:50.701
Com'è?

233
00:18:50.822 --> 00:18:54.701
Molto bello, i miei complimenti
Mi dispiace ma dovevo farlo

234
00:18:54.822 --> 00:18:56.699
Non capisco

235
00:18:56.822 --> 00:18:59.290
Lo farai. Sai cucinare?

236
00:18:59.422 --> 00:19:00.696
Più o meno

237
00:19:00.822 --> 00:19:02.892
Stenografia, scrittura a macchina?

238
00:19:03.220 --> 00:19:04.899
Abbastanza per farmi capire che io
meglio attenersi al mondo dello spettacolo

239
00:19:05.220 --> 00:19:07.297
Fai lavori domestici?

240
00:19:07.422 --> 00:19:07.695
No, se posso aiutarlo

241
00:19:07.822 --> 00:19:09.892
Potresti medicare una ferita?

242
00:19:10.220 --> 00:19:14.493
Forse una ferita da arma da fuoco? Ebbene, io
non svenire facilmente

243
00:19:17.309 --> 00:19:19.379
Chiudi gli occhi

244
00:19:20.869 --> 00:19:23.178
Adesso arriva

245
00:19:23.389 --> 00:19:25.778
Quanto è grande questo ufficio?

246
00:19:26.269 --> 00:19:28.783
Circa 12 per 16

247
00:19:29.189 --> 00:19:31.180
Dov'è l'attaccapanni?

248
00:19:31.789 --> 00:19:33.984
Tra la porta e la finestra

249
00:19:34.109 --> 00:19:36.384
Di che colore sono le pareti?

250
00:19:36.989 --> 00:19:39.378
Beige sporco

251
00:19:39.509 --> 00:19:42.865
Non spendiamo i soldi dei contribuenti
nei lussi

252
00:19:42.989 --> 00:19:44.980
Descrivimi francamente, per favore

253
00:19:46.515 --> 00:19:50.508
Beh, sei un po' grigiastro, pesante
set, alto 6 piedi, e probabilmente tu

254
00:19:50.915 --> 00:19:54.908
avere problemi di stomaco
Hai un anello alla tua sinistra, piccolo...

255
00:19:55.350 --> 00:19:58.914
dito, una catena di orologio con
un ciondolo d'oro

256
00:19:59.350 --> 00:20:03.108
E cerchi di essere duro ma lo sei

257
00:20:03.235 --> 00:20:05.908
davvero un tenero
Soddisfatto?

258
00:20:06.350 --> 00:20:08.310
Abbastanza. Molto impressionante

259
00:20:08.435 --> 00:20:09.504
Ho ottenuto il lavoro?

260
00:20:09.635 --> 00:20:11.705
Quindi sai cosa sono stato
mirando a

261
00:20:11.835 --> 00:20:13.507
Una detective donna? Non è questo?
mi stai mettendo alla prova?

262
00:20:13.635 --> 00:20:17.913
Esattamente. La nostra poliziotta lo è
molto intelligente ma il poeta...

263
00:20:18.350 --> 00:20:21.505
...cerchiamo solo ciò che viene dopo
giovani e belle ragazze

264
00:20:21.635 --> 00:20:23.512
Devo essere l'esca

265
00:20:23.635 --> 00:20:27.514
Nella nostra trappola. Il criminale seguirà
tu e noi faremo una foto.

266
00:20:27.635 --> 00:20:31.708
Risponderai a ogni aggiunta nel
rubrica personale per ragazze

267
00:20:31.835 --> 00:20:35.908
Scriveremo le tue risposte ma tu lo farai
rispettare gli appuntamenti

268
00:20:36.350 --> 00:20:39.914
Signorina Carpenter, ci sarà pericolo,
grande pericolo. Hai paura?

269
00:20:40.395 --> 00:20:42.511
No, non ancora

270
00:20:42.635 --> 00:20:45.707
Sarai ben sorvegliato ma se tu
piuttosto no

271
00:20:46.710 --> 00:20:48.780
Aiuterò, ovviamente

272
00:20:48.910 --> 00:20:50.980
Grazie signorina Carpenter

273
00:20:54.601 --> 00:20:56.592
E questo?

274
00:20:56.721 --> 00:20:58.791
Una delle donne della polizia lo è
assegnato a quello, signore

275
00:20:58.921 --> 00:21:01.196
Hai risposto a questa?

276
00:21:01.321 --> 00:21:03.789
L'ho scritto a mano
cancelleria personale

277
00:21:03.921 --> 00:21:07.994
Questi sono per te. Controllali
matita. Segnalatemi regolarmente

278
00:21:08.801 --> 00:21:11.793
Sì, signore. E se entrassi in a
marmellata, signore?

279
00:21:11.921 --> 00:21:15.800
Abbiamo un uomo responsabile per te
ma non cercare di identificarlo

280
00:21:15.921 --> 00:21:18.993
Questo è nel caso ne avessi bisogno
più supporto

281
00:21:19.161 --> 00:21:21.197
Spero di non spararmi

282
00:21:21.321 --> 00:21:23.198
Non lo farai, sei in servizio adesso

283
00:21:23.321 --> 00:21:25.198
Sì, signore

284
00:21:25.321 --> 00:21:26.800
Buona fortuna Sandra

285
00:21:26.921 --> 00:21:29.389
Grazie signore

286
00:21:31.360 --> 00:21:33.425
Bella ragazza

287
00:21:35.636 --> 00:21:39.629
´Sei giovane, elegante e formosa e no
puritana? Soldi facili. Camera 308´

288
00:21:41.670 --> 00:21:46.610
Mi dispiace signorina, ma la posizione ha
stato, adeguatamente riempito

289
00:21:47.547 --> 00:21:50.610
Più che adeguatamente se
mi hai chiesto

290
00:21:50.187 --> 00:21:52.462
Precisamente. Buona giornata signorina

291
00:22:00.670 --> 00:22:04.600
´Gli amanti degli uccelli vogliono fare lunghe passeggiate
paese con una bella signorina...

292
00:22:04.187 --> 00:22:08.660
...e compagno d'anima
Alle quattro. Terza panchina da

293
00:22:08.187 --> 00:22:11.650
...ingresso sud, Rotten Row
Hyde Park

294
00:22:24.705 --> 00:22:27.503
Sei un amante degli uccelli?

295
00:22:27.625 --> 00:22:30.503
Non dirmi che vuoi l'anima gemella?

296
00:22:30.625 --> 00:22:34.504
No, è il mio fratello maggiore, è molto
carino, gli saresti piaciuto

297
00:22:34.625 --> 00:22:38.950
È stato chiamato dal suo reggimento
Mi ha chiesto di portare questo

298
00:22:38.225 --> 00:22:41.297
Spero che tu non sia molto deluso

299
00:22:41.425 --> 00:22:45.703
No, grazie mille. E raccontalo
tuo fratello che gli mando buona fortuna

300
00:22:46.105 --> 00:22:48.699
Grazie e buon pomeriggio

301
00:22:49.225 --> 00:22:51.295
Buon pomeriggio

302
00:23:00.105 --> 00:23:04.980
´L'artista famoso cerca il bello
modello. Ci vediamo alle 9, pochi passi...

303
00:23:04.225 --> 00:23:08.298
...a nord del Cigno Bianco,
sotto lampione a tripla luce´

304
00:24:18.565 --> 00:24:22.558
Chiedo scusa, signorina
Stai aspettando qualcuno?

305
00:24:22.685 --> 00:24:25.677
Sì, ho un appuntamento

306
00:24:25.805 --> 00:24:30.560
Quindi sei tu che mi hai scritto
Sono Charles Van Rutten

307
00:24:31.565 --> 00:24:35.558
Oh, lo sei!
Hai bisogno di un modello, giusto?

308
00:24:36.445 --> 00:24:38.561
Come hai iniziato la tua lettera?

309
00:24:38.685 --> 00:24:42.758
La mia lettera?
Caro Signore. Spero di essere il...

310
00:24:42.885 --> 00:24:45.558
...prima di rispondere...

311
00:24:45.685 --> 00:24:47.562
E il finale?

312
00:24:48.565 --> 00:24:52.956
Sono molto ansioso di incontrarci
e iniziare a lavorare

313
00:24:53.850 --> 00:24:56.555
Potrebbe essere? Me lo darai?
il lavoro?

314
00:24:57.565 --> 00:24:59.954
Non hai famiglia?

315
00:25:00.850 --> 00:25:01.564
Famiglia? No

316
00:25:01.685 --> 00:25:04.153
Stasera puoi guadagnare una sterlina

317
00:25:04.365 --> 00:25:07.562
Perché hai risposto così in fretta?
Non sai ancora niente di me

318
00:25:08.365 --> 00:25:12.358
Beh, mi servono i soldi
Signor Van Rutten...

319
00:25:12.485 --> 00:25:15.522
...Ho una risorsa

320
00:25:18.470 --> 00:25:20.845
Va bene, vieni

321
00:25:55.477 --> 00:25:58.469
Hai paura come tutti gli altri

322
00:26:06.477 --> 00:26:08.945
Matilde! Matilde!

323
00:26:10.724 --> 00:26:13.522
Lei è qui. Entra, entra

324
00:26:18.400 --> 00:26:21.314
Non abbiamo tempo da perdere
Non è bella?

325
00:26:22.524 --> 00:26:27.518
La figura di Van Rutten
Quello è il tuo camerino

326
00:26:27.644 --> 00:26:30.522
La signora ti aiuterà

327
00:26:40.336 --> 00:26:44.329
Se sarai così gentile da scusarti
per un momento

328
00:26:44.456 --> 00:26:47.528
...Devo prepararmi

329
00:26:51.336 --> 00:26:53.725
Comunque, chi è quel Van Rutten?

330
00:26:53.856 --> 00:26:57.929
Mademoiselle, non lo sai?
È il più grande designer di Berlino

331
00:26:58.560 --> 00:27:00.331
Oh, un designer!

332
00:27:00.456 --> 00:27:04.734
Ha realizzato questo vestito 25 anni fa
per una principessa, Altezza Reale Alicia

333
00:27:04.856 --> 00:27:08.929
Ma era una sciocchezza, poverino,
vive ancora in quei giorni

334
00:27:09.560 --> 00:27:11.286
Perché? Quello che è successo?

335
00:27:11.456 --> 00:27:15.335
Mademoiselle, la principessa non ha mai visto
il vestito. Il disegno era...

336
00:27:15.456 --> 00:27:19.335
...rubato dai concorrenti a Parigi
Questo gli ha spezzato il cuore

337
00:27:19.456 --> 00:27:23.335
E la sua mente. Non gli importa
niente da allora

338
00:27:26.810 --> 00:27:29.756
Sei pronta Matilde?
- Pronta, signorina?

339
00:27:29.881 --> 00:27:32.760
Chery, manutentrice!

340
00:27:38.325 --> 00:27:41.317
Bella figlia mia, bella!

341
00:27:43.325 --> 00:27:46.317
Girati, mio caro

342
00:27:47.325 --> 00:27:49.919
Bello come un dipinto! Vediamo

343
00:27:55.325 --> 00:28:00.319
La casa è molto affollata. Cara signora
Non ho mai visto persone così distinte...

344
00:28:00.445 --> 00:28:04.723
...pubblico. Matilde, vostra eccellenza
di persona sono appena arrivato

345
00:28:05.325 --> 00:28:09.318
- Davvero?
- Orchestra, orchestra!

346
00:28:15.325 --> 00:28:20.319
Non così forte da disturbare le orecchie
Pianisimo, pianissimo

347
00:28:21.325 --> 00:28:23.919
Io, oui chery, pianísimo

348
00:28:26.726 --> 00:28:28.921
Meglio, meglio

349
00:28:44.126 --> 00:28:47.118
Grazie, grazie per i tuoi applausi

350
00:28:47.726 --> 00:28:52.117
Per favore, per favore, sei imbarazzante
per me la tua gentilezza è travolgente

351
00:28:52.726 --> 00:28:55.445
Vostra Altezza...

352
00:28:55.726 --> 00:28:58.718
Me lo stai dicendo. È pericoloso?

353
00:28:58.846 --> 00:29:03.124
No, se assecondi il suo gioco
ma non turbarlo

354
00:29:03.246 --> 00:29:07.319
Mi sento onorato della tua presenza

355
00:29:07.526 --> 00:29:11.519
Stasera vi delizierò con il mio
ultima creazione...

356
00:29:11.646 --> 00:29:15.685
...squisito e unico. Signore e
signori, questo abito è stato progettato

357
00:29:15.846 --> 00:29:21.523
...su richiesta reale, per il nostro reale
Altezza, principessa Alicia

358
00:29:21.686 --> 00:29:26.316
nostra Altezza ha avuto l'onore di farlo
indossalo stasera

359
00:29:30.357 --> 00:29:34.350
Eccellenza, non ti ho mai visto
guardando così bene

360
00:29:34.837 --> 00:29:39.353
Osserveresti la delicatezza di
questo vestito?

361
00:29:39.837 --> 00:29:42.749
Girati, mio caro. Giro!

362
00:29:44.357 --> 00:29:46.348
Grazie

363
00:30:00.916 --> 00:30:05.910
Oh, gentile signora!
Il mio povero capitano

364
00:30:06.116 --> 00:30:09.904
Tua moglie ti ha trascinato qui
Presumo

365
00:30:10.360 --> 00:30:14.507
Signora, vorrei congratularmi
te per quel collare ingegnoso

366
00:30:14.636 --> 00:30:18.515
Quel pizzo, quella manica sottile
Avvicinati, caro...

367
00:30:18.636 --> 00:30:21.708
...così la signora Winston potrà vederti

368
00:30:21.836 --> 00:30:24.304
Perdonami

369
00:30:25.916 --> 00:30:30.307
Ti piace il mio nuovo modello?
Immagino che tu sappia cosa è successo a...

370
00:30:30.436 --> 00:30:33.508
...l'ultimo. è vero
lo sai?

371
00:30:50.916 --> 00:30:53.305
Matilde!

372
00:31:05.103 --> 00:31:09.960
Mi hai rovinato!
- ¡Je ne sais pas que tu fais!

373
00:31:11.103 --> 00:31:14.950
Carlo, apri la porta!

374
00:31:15.103 --> 00:31:18.698
No, no, aspetti un attimo, signore
Van Rutten, per favore!

375
00:31:27.103 --> 00:31:30.950
Tu, tu sei la spia!

376
00:31:30.223 --> 00:31:32.578
No, no, rilassati!

377
00:31:32.703 --> 00:31:36.901
Facile? Pensi che sia facile
rubami le idee, è per questo che sei...

378
00:31:37.230 --> 00:31:39.930
...qui? Hai lavorato per loro

379
00:31:39.223 --> 00:31:41.578
Vogliono distruggermi!

380
00:31:43.103 --> 00:31:45.697
Non lascerai mai questa stanza vivo

381
00:31:45.903 --> 00:31:49.100
Un attimo, signore, mi ha frainteso
io, io...

382
00:31:55.103 --> 00:31:57.940
Chi è quello?

383
00:31:57.503 --> 00:31:59.494
No, non lo so

384
00:31:59.623 --> 00:32:01.703
Non mentire!

385
00:32:03.755 --> 00:32:07.713
Ebbene, è l'uomo che mi ha mandato qui

386
00:32:07.840 --> 00:32:10.115
Il tuo concorrente, Colvert

387
00:32:11.240 --> 00:32:14.312
Sì, Corvert, ecco chi era

388
00:32:16.120 --> 00:32:18.714
Colvert, Colvert!

389
00:32:27.720 --> 00:32:29.711
Aiutami a uscire da questa situazione

390
00:32:30.120 --> 00:32:32.714
Questa volta ti ammazzo!

391
00:32:33.240 --> 00:32:35.310
Prendi questo!

392
00:33:00.571 --> 00:33:03.563
Presto, a Scotland Yard!

393
00:33:04.571 --> 00:33:07.563
Non mi hai sentito?

394
00:33:10.571 --> 00:33:15.167
Cosa vuoi? Fammi uscire!
Fammi uscire! Aiutami...!

395
00:33:15.571 --> 00:33:18.563
Calmati signora. Andiamo

396
00:33:19.171 --> 00:33:22.561
Quella porta non si apre
La signorina Carpenter

397
00:33:22.691 --> 00:33:24.966
Come fai a sapere il mio nome?

398
00:33:25.910 --> 00:33:27.161
So tutto. Eri una ballerina
e ora lavori per la polizia

399
00:33:27.291 --> 00:33:32.365
Il mio nome è Barret, H. A. Barret
in servizio da 29 anni

400
00:33:34.723 --> 00:33:37.601
Perché non me l'hai detto prima?

401
00:33:37.723 --> 00:33:41.602
Volevo assicurarmi che potessi prendere
cosa è successo

402
00:33:41.803 --> 00:33:44.601
Quell'uomo mi ha quasi ucciso!

403
00:33:44.723 --> 00:33:48.602
Pensi che non abbia visto tutto?
Non mi sono presentato quando avevi bisogno di me?

404
00:33:48.723 --> 00:33:51.601
Cos'è successo?
uomo orribile?

405
00:33:51.723 --> 00:33:54.795
È atterrato proprio tra le mie braccia e ora
è con un agente all'angolo

406
00:33:54.923 --> 00:33:56.800
È pazzo!

407
00:33:56.923 --> 00:34:00.802
Non preoccuparti. Riposati bene e
sarai pronto per il prossimo

408
00:34:00.923 --> 00:34:03.278
Spero che tu abbia ragione

409
00:34:03.403 --> 00:34:06.793
Ma se vuoi prendertene cura
lei stessa, signorina Carpenter...

410
00:34:06.923 --> 00:34:09.801
...ecco il tuo giocattolo

411
00:34:14.333 --> 00:34:17.325
Ecco il tuo

412
00:34:18.333 --> 00:34:19.925
Grazie

413
00:34:20.530 --> 00:34:21.327
Va tutto bene

414
00:34:22.333 --> 00:34:24.927
Cosa vuol dire che è scomparsa?

415
00:34:25.530 --> 00:34:28.728
Come ti ho detto. Sono tornato al
Palladium ma lei non lavora lì

416
00:34:28.853 --> 00:34:31.321
Non hai scoperto dov'è andata?

417
00:34:31.453 --> 00:34:35.526
Ho il numero del suo appartamento ma
la sua padrona di casa mi ha detto che se n'è andata...

418
00:34:35.653 --> 00:34:39.726
...due giorni fa prendendo tutto
Nessuno sa dove sia

419
00:34:39.853 --> 00:34:42.925
Forse l'assassino del poeta ha preso la ragazza

420
00:34:43.133 --> 00:34:47.126
È una ragazza di cui può prendersi cura
se stessa. Voleva una possibilità prima

421
00:34:47.253 --> 00:34:49.244
e ora...

422
00:34:49.453 --> 00:34:52.331
Vieni? Non dovremmo essere in ritardo

423
00:34:52.453 --> 00:34:56.731
Continua a cercare. Trova quell'americano
ragazza e portala qui di persona

424
00:34:57.333 --> 00:35:00.325
Sei in International
affari adesso?

425
00:35:00.453 --> 00:35:04.526
Non hai sentito la sua voce. Voglio
vedere la ragazza a cui appartiene

426
00:35:06.333 --> 00:35:10.326
Veniamo ora all'articolo 9
- Sarà molto interessante averlo

427
00:35:10.453 --> 00:35:14.332
...tu nel Consiglio di amministrazione
- Mi piace l'idea. È piuttosto un...

428
00:35:14.453 --> 00:35:18.526
...partenza per un vecchio banchiere
- Il tuo investimento è sicuro

429
00:35:21.286 --> 00:35:25.359
Il Club sarà il migliore,
il più spettacolare di tutta Londra

430
00:35:25.486 --> 00:35:30.355
Come stavo dicendo, signore,
ora arriviamo all'articolo 9, è...

431
00:35:30.966 --> 00:35:33.434
Oh, sono le 9!

432
00:35:33.566 --> 00:35:37.559
Questo mi ricorda. Dovrai farlo
scusatemi, ho un obbligo

433
00:35:37.686 --> 00:35:39.756
Buonanotte Giuliano

434
00:35:39.886 --> 00:35:41.956
Signor Fleming, non ho ancora finito

435
00:35:42.860 --> 00:35:45.965
Il signor Willes ti ascolterà,
è lui il responsabile. Buonanotte

436
00:35:46.860 --> 00:35:50.955
Buonanotte. Ebbene, l'articolo 9
- Chiedo scusa, Sir Charles, l'aggiunta

437
00:35:51.566 --> 00:35:55.957
- Mi scusi signore. Sì, Maxwell?
- Deve arrivare prima delle 11

438
00:35:56.966 --> 00:36:01.357
- Casa aristocratica offre offerte insolite
occasione per donna attraente...

439
00:36:01.486 --> 00:36:04.956
18 Piazza Kenilworth
Mandamelo Maxwell, ok?

440
00:36:07.189 --> 00:36:11.262
Mi dispiace, crisi interna, abbiamo
ho perso 3 ragazze negli ultimi 6 mesi

441
00:36:11.389 --> 00:36:16.650
...e tutto senza preavviso.
È una seccatura, per favore continua

442
00:36:16.189 --> 00:36:21.580
- Sì, come ho detto ora arriviamo al punto
articolo 9

443
00:36:22.690 --> 00:36:25.610
- Per una donna giovane, attraente...

444
00:36:26.690 --> 00:36:30.620
...senza legami
- Più precisamente, non è Maxwell?

445
00:37:01.461 --> 00:37:04.453
Girati, molto carino

446
00:37:04.581 --> 00:37:08.460
Penso che farai un lavoro soddisfacente
cameriera

447
00:37:08.661 --> 00:37:13.451
Cameriera? Qui dice: insolito
opportunità per donna senza...

448
00:37:13.581 --> 00:37:16.857
Mi dispiace, non sono interessato

449
00:37:17.210 --> 00:37:20.457
Il tuo annuncio era nella colonna personale
non nei posti di lavoro

450
00:37:20.621 --> 00:37:25.461
Che strano, deve esserci stato un
errore, non sei sposato?

451
00:37:25.496 --> 00:37:27.929
No

452
00:37:28.610 --> 00:37:30.450
Non hai un amico maschio fisso?

453
00:37:30.581 --> 00:37:33.334
No, nemmeno instabile

454
00:37:33.541 --> 00:37:37.853
Forse questo lavoro potrebbe essere di routine
direi che è interessante...

455
00:37:37.981 --> 00:37:42.540
...possibilità per chiunque come te
- Le ragazze che erano qui prima di tutto...

456
00:37:42.181 --> 00:37:46.254
...è andata molto meglio...
- Maria prenditi cura dei tuoi affari

457
00:37:48.368 --> 00:37:52.759
Ma ha ragione riguardo alle ragazze
Sono tutti fatti molto bene

458
00:37:53.168 --> 00:37:57.161
Capisco. Bene, se c'è
davvero un'occasione per avanzare...

459
00:37:57.288 --> 00:37:58.960
Vuoi vedere le mie referenze?

460
00:37:59.880 --> 00:38:03.764
Non mi interessano i riferimenti come
tanto quanto nel carattere

461
00:38:03.928 --> 00:38:05.964
Mi piace la tua personalità

462
00:38:06.880 --> 00:38:08.761
Lo vedo, signore...

463
00:38:08.888 --> 00:38:13.962
Maxwell, Leo Maxwell. Ma davanti
degli altri devi chiamarmi signore

464
00:38:14.368 --> 00:38:16.359
Sì, signore

465
00:38:16.568 --> 00:38:20.356
Maria, portala nella sua stanza
e informarla sui suoi compiti

466
00:38:20.488 --> 00:38:22.956
Sì, signore

467
00:38:37.860 --> 00:38:42.251
Cosa c'è di nuovo oltre al camminare
con quella cagnolina?

468
00:38:42.380 --> 00:38:44.450
Il maggiordomo della signora ha delle idee

469
00:38:44.580 --> 00:38:48.653
Non lo biasimo ma
Gli spaccherei il naso

470
00:38:48.780 --> 00:38:52.819
Non intendo questo, non ha resistito
ancora la mia mano ma lui mi stuzzica

471
00:38:52.980 --> 00:38:56.859
Qual è il significato di una parola di sei lettere?
antico tiranno

472
00:38:56.980 --> 00:38:59.858
Non lo so ma ho qualcosa
Dovrei dirlo

473
00:38:59.980 --> 00:39:02.858
Al capo? Proviamolo

474
00:39:02.980 --> 00:39:05.255
Guarderesti Cesar per me?

475
00:39:05.380 --> 00:39:07.848
Le cose che faccio per la forza
Cesare! Questo è tutto

476
00:39:15.868 --> 00:39:20.862
Scotland Yard? Estensione 5
Ispettore Temple, per favore,

477
00:39:20.988 --> 00:39:23.866
...Sandra Carpenter chiama

478
00:39:24.280 --> 00:39:28.465
Sì? Signorina Carpenter?
Mettitela. Sì, signorina Carpenter

479
00:39:28.588 --> 00:39:32.661
Penso di imbattermi in un sacco di qualcosa
Tre ragazze erano qui prima di me

480
00:39:32.788 --> 00:39:34.858
...partito per parti sconosciute

481
00:39:34.988 --> 00:39:36.467
Hai avuto i loro nomi?

482
00:39:36.588 --> 00:39:38.863
Non volevo fare domande
troppo veloce

483
00:39:38.988 --> 00:39:43.266
Aspetta un attimo. Manda un uomo
al 18 Kelinwoth Square

484
00:39:43.388 --> 00:39:47.461
Invia una segnalazione
Otterremo i loro nomi

485
00:39:47.588 --> 00:39:50.341
Il maggiordomo si fa chiamare Maxwell
Leone Maxwell

486
00:39:50.468 --> 00:39:54.461
Controlla Leo Maxwell nel
file, ora

487
00:39:55.868 --> 00:39:58.860
Ha detto che l'annuncio è andato in onda
la colonna personale per errore

488
00:39:58.988 --> 00:40:03.266
Ha mentito. Ho la copia originale,

489
00:40:03.388 --> 00:40:07.461
Gioca con Maxwell per un po' e...
prenditi il lunedì sera libero

490
00:40:07.588 --> 00:40:09.260
Dove?

491
00:40:09.388 --> 00:40:13.461
Ad un concerto. Un uomo che canta
lui stesso è un "amante della musica".

492
00:40:13.588 --> 00:40:17.263
pubblicizzato per una bella donna
per condividere la sua estasi

493
00:40:17.388 --> 00:40:21.461
Lascerò il tuo biglietto in ufficio
Ti manderò questa lettera nel caso...

494
00:40:21.588 --> 00:40:23.658
...devi identificarti

495
00:40:23.788 --> 00:40:26.860
Sì, lunedì sera
Vuol dire ispettore degli abiti da sera

496
00:40:26.988 --> 00:40:30.867
Ecco qual è la tua spesa
ha rappresentato il mio caro. Usalo

497
00:40:34.324 --> 00:40:37.202
Lo farò. Sì, signore

498
00:40:37.324 --> 00:40:39.599
Il fascicolo di Leo Maxwell

499
00:40:39.724 --> 00:40:42.192
Grazie. Leo Maxwell, alias...

500
00:40:42.324 --> 00:40:46.203
...Martin Duval, Martin Welisshangt

501
00:40:47.204 --> 00:40:51.595
Si ritiene che sia stato indossato ad Amburgo
Si rileva un'irregolarità nel passaporto

502
00:40:51.724 --> 00:40:56.195
Ha lasciato il Regno Unito 4 volte
dal 7 gennaio

503
00:40:56.324 --> 00:41:01.193
Molto interessante. Prendi nota per
l'ispettore Barret. Un concerto...

504
00:41:01.324 --> 00:41:05.203
...8,30, lunedì sera
cravatta bianca e frac

505
00:41:07.667 --> 00:41:11.660
Franck Shubert. Sinfonia
numero 8 in la minore

506
00:41:11.787 --> 00:41:14.665
Incompiuto, incompiuto?

507
00:41:18.667 --> 00:41:22.660
Biglietto riservato per
"Amante della musica", per favore

508
00:41:22.827 --> 00:41:25.660
Eccola signora

509
00:41:51.492 --> 00:41:53.483
Roberto!

510
00:41:53.612 --> 00:41:55.489
Ciao Giuliano

511
00:41:55.612 --> 00:41:57.967
Da quando eri diventato un
appassionato di musica?

512
00:41:58.920 --> 00:42:00.830
Pensavo che avrei potuto trovare qualche talento

513
00:42:00.212 --> 00:42:03.488
Questo non è un terreno di caccia, amico
Hai un posto riservato?

514
00:42:03.612 --> 00:42:05.967
Ci siederemo insieme

515
00:42:06.920 --> 00:42:09.482
Così potrai schiaffeggiarmi
quando dovrei applaudire

516
00:42:10.920 --> 00:42:13.482
Cosa ti è rimasto?
- Tutto quello che mi resta è una scatola

517
00:42:13.612 --> 00:42:15.910
- Li prenderò

518
00:42:43.448 --> 00:42:46.440
Shubert sta migliorando

519
00:44:05.248 --> 00:44:09.241
Sarò felice di incontrarti al
concerto. Il tuo biglietto sarà a...

520
00:44:09.368 --> 00:44:12.440
...al botteghino. ´Amante della musica´

521
00:44:57.684 --> 00:45:00.730
Bravo!

522
00:45:23.164 --> 00:45:26.474
Penso di aver bisogno di bere qualcosa
È stupenda, vero?

523
00:45:26.604 --> 00:45:27.673
Molto

524
00:45:27.804 --> 00:45:29.874
Ci vediamo dopo

525
00:45:31.633 --> 00:45:33.624
Per lei, signora?

526
00:45:33.753 --> 00:45:35.823
Cocktail di spumante

527
00:45:35.953 --> 00:45:38.230
Fanne due

528
00:45:38.153 --> 00:45:42.226
E per lei, signore?
- Whisky con soda

529
00:45:43.633 --> 00:45:44.622
Sei solo, vero?

530
00:45:44.753 --> 00:45:47.108
vorrei esserlo

531
00:45:47.233 --> 00:45:49.224
È una paura

532
00:45:49.353 --> 00:45:51.423
Paura di incontrare le persone sbagliate

533
00:45:51.633 --> 00:45:54.625
Cameriere, un'aspirina, per favore!

534
00:45:57.633 --> 00:46:01.626
- La sua aspirina, signore
- Grazie

535
00:46:02.633 --> 00:46:05.625
Deve essere miope o uno sciocco

536
00:46:05.753 --> 00:46:07.232
Cameriere, quanto, per favore?

537
00:46:07.633 --> 00:46:09.624
Non ho l'abitudine di lasciare...

538
00:46:09.753 --> 00:46:14.622
Dillo di nuovo. Parlami, dillo
È consuetudine per il signor Fleming...?

539
00:46:14.753 --> 00:46:17.631
Ricordi anche tu

540
00:46:18.113 --> 00:46:21.105
Ho paura dei ricordi a volte
sono difficili da scrollarsi di dosso

541
00:46:21.233 --> 00:46:25.226
Perché non sei venuto al provino?
Ho fatto in modo che il signor Fleming si convincesse di te...

542
00:46:25.353 --> 00:46:29.232
...aveva il palco tutto con sé
Bandiere americane...

543
00:46:29.353 --> 00:46:31.230
E non ti sei presentato

544
00:46:31.353 --> 00:46:35.426
Ti dirò perché. Ne ho uno migliore
lavoro con futuro. Non è il tuo genere

545
00:46:35.553 --> 00:46:37.623
Voleva pagare, signore?

546
00:46:37.753 --> 00:46:39.630
Sì, per entrambi

547
00:46:42.633 --> 00:46:46.626
Grazie per il drink
Mi stanno chiamando, potete scusarmi?

548
00:46:46.753 --> 00:46:49.280
Il resto, signore

549
00:46:56.753 --> 00:46:59.142
Chi è quel ragazzo?

550
00:46:59.273 --> 00:47:02.151
È un agente d'arte

551
00:47:02.273 --> 00:47:04.343
Che ne dici di "Amante della musica"?

552
00:47:04.473 --> 00:47:06.543
Ovviamente non si è presentato

553
00:47:06.673 --> 00:47:09.745
Forse l'ha fatto, ti ha visto con quello
ragazzo e ho pensato che fosse troppo rischioso

554
00:47:09.873 --> 00:47:13.946
Prendi il tuo cappotto. Lo costringeremo a farlo
contattarti in un luogo più oscuro

555
00:47:14.730 --> 00:47:18.146
Inoltre, questa musica dopo tutto
mi sta facendo venire il mal di testa

556
00:47:18.273 --> 00:47:22.152
Voglio restare ad ascoltare
un'orchestra che non devo ballare...

557
00:47:22.273 --> 00:47:24.548
...per cambiare

558
00:47:24.673 --> 00:47:28.632
Cos'è una parola di cinque lettere
cioè più piccolo

559
00:47:28.753 --> 00:47:31.950
Non lo so. Non voglio mancare
il la minore di Shubert

560
00:47:32.730 --> 00:47:35.952
Un minore. Minore!

561
00:47:49.866 --> 00:47:53.336
Signora, la sua macchina sta aspettando

562
00:47:53.466 --> 00:47:55.855
La mia macchina?

563
00:47:55.986 --> 00:47:57.977
Sì signora

564
00:48:22.230 --> 00:48:24.491
Da questa parte, signora

565
00:48:26.823 --> 00:48:28.814
Cos'è questo?

566
00:48:28.943 --> 00:48:32.492
Il signore con cui hai avuto il
l'appuntamento non è riuscito ad arrivare

567
00:48:32.623 --> 00:48:34.420
Mi ha chiesto di portarti con te

568
00:48:49.823 --> 00:48:52.417
Da questa parte, signora, per favore

569
00:48:58.230 --> 00:49:01.150
Questo è uno di Fleming e Willes
posti, non è vero?

570
00:49:01.143 --> 00:49:03.611
Sì signora, il migliore e
più splendido

571
00:49:03.743 --> 00:49:05.734
Controllami

572
00:49:05.863 --> 00:49:09.822
Mi ricorderò di te
- Signora, vi porto al vostro tavolo

573
00:49:43.900 --> 00:49:48.894
Signor Segretario, deve esserlo stato
persistente per arrivare dove sei

574
00:49:49.200 --> 00:49:53.491
Volevo che tu vedessi cosa sei
mancante. Clientela illustre,

575
00:49:53.620 --> 00:49:55.850
...cibo e vino per buongustai
musica devastante

576
00:49:56.200 --> 00:49:58.375
Ne farai sicuramente molti
problemi a creare i tuoi contatti

577
00:49:58.500 --> 00:50:02.493
Non per ogni contatto. Un drink potrebbe
migliorare il nostro rapporto

578
00:50:02.620 --> 00:50:04.895
Se bevi mi unisco a te

579
00:50:05.200 --> 00:50:08.920
Pierre! Una bottiglia di Mumm's, 37

580
00:50:08.700 --> 00:50:10.895
Naturalmente signor Fleming

581
00:50:13.659 --> 00:50:15.854
C'è qualcosa che non va?

582
00:50:15.979 --> 00:50:19.972
Il mio QI deve essere volato
La segretaria del signor Flemin, eh?

583
00:50:20.990 --> 00:50:23.250
Non è stata una mia idea. L'hai iniziato tu

584
00:50:23.379 --> 00:50:26.451
Devo dire che il lavoro mi è piuttosto piaciuto
finché è durato

585
00:50:26.739 --> 00:50:29.856
Non avevo alcun futuro con esso,
ecco perché ho rinunciato

586
00:50:30.190 --> 00:50:33.250
Non sei molto loquace stasera

587
00:50:33.859 --> 00:50:37.852
Dovremmo brindare a te?
amico che non si è presentato?

588
00:50:38.259 --> 00:50:41.854
Quei tuoi occhi a raggi X
non perdersi nulla, vero?

589
00:50:41.979 --> 00:50:43.970
Niente che mi riguardi

590
00:50:44.990 --> 00:50:46.900
Come potrebbe in questo caso?

591
00:50:46.219 --> 00:50:49.520
Ti è passato per la mente che potrei esserlo
la persona che aspettavi?

592
00:50:49.179 --> 00:50:53.457
Sì, in effetti, l'ho fatto.
Mi hai mandato quella lettera?

593
00:50:53.579 --> 00:50:58.653
Avrei potuto
Il risultato è lo stesso

594
00:51:01.415 --> 00:51:05.408
Perché non sei rimasto fino alla fine se
sei un amante della musica

595
00:51:05.575 --> 00:51:07.406
Avevo cose più importanti
nelle mie menti

596
00:51:07.535 --> 00:51:09.526
Noi?

597
00:51:09.655 --> 00:51:12.647
Come organizzare una serata fuori con te

598
00:51:12.815 --> 00:51:15.807
Ti piace quella canzone?

599
00:51:16.415 --> 00:51:18.700
Sì, moltissimo

600
00:51:39.415 --> 00:51:42.407
Sai come si chiama?

601
00:51:42.535 --> 00:51:44.526
Tutto per amore

602
00:51:44.655 --> 00:51:47.647
Non mi è mai sembrato così
quello prima

603
00:51:49.202 --> 00:51:51.796
Non hai scritto tu quella lettera

604
00:51:51.922 --> 00:51:54.800
La tecnica è completamente diversa

605
00:51:54.922 --> 00:51:58.392
Tu hai la tua strada, io sì
mio. Ti piacerebbe ballare o...

606
00:51:58.522 --> 00:52:00.592
...è riservato alle audizioni?

607
00:52:00.762 --> 00:52:02.798
Mi piacerebbe moltissimo

608
00:52:03.282 --> 00:52:05.796
Giudicherò io questa volta

609
00:52:07.314 --> 00:52:11.910
Cara, la tua ereditiera
- Per tutto il tempo che riesce a trattenerlo

610
00:52:12.340 --> 00:52:15.913
- Ovviamente è solo l'inizio
- Il vecchio modello Fleming...

611
00:52:16.340 --> 00:52:20.107
...è sempre lo stesso. La prende
tra le sue braccia e ballano un po'...

612
00:52:20.234 --> 00:52:24.705
...passi in un ambiente bello, armonioso
silenzio e...

613
00:52:24.834 --> 00:52:27.109
...poi inizia il suo fascino
piccoli discorsi

614
00:52:36.890 --> 00:52:41.281
Ora inizia la sua campagna
per addolcirla un po'

615
00:52:41.410 --> 00:52:45.881
Lui le dice quanto è eccitante,
quanto è fortunato e...

616
00:52:46.100 --> 00:52:49.889
...quanto sono belli i suoi capelli rossi,
o scuro o viola a seconda dei casi

617
00:52:52.890 --> 00:52:57.884
Non lo dica, signor Fleming, me lo permetta
indovina, sono sicuro che sia già stato detto prima

618
00:53:13.890 --> 00:53:16.358
Falle cantare di nuovo, per favore

619
00:53:16.490 --> 00:53:18.481
Ne sarei felice

620
00:53:44.490 --> 00:53:48.483
Il signor Fleming è davvero molto più gentile
che il suo segretario

621
00:53:48.610 --> 00:53:50.680
Grazie di tutto

622
00:54:16.769 --> 00:54:18.964
Posso?

623
00:54:19.890 --> 00:54:21.557
Oh, signor Maxwell, entri
Siediti mio caro, siediti

624
00:54:21.689 --> 00:54:25.762
Mi dispiace disturbare il tuo pomeriggio
riposare

625
00:54:25.889 --> 00:54:28.767
Ma c'è qualcosa che volevo
ditelo

626
00:54:30.889 --> 00:54:33.767
Ne abbiamo parlato in anticipo, vero?

627
00:54:33.969 --> 00:54:37.757
Ti ho osservato da vicino e
hai fatto molto bene

628
00:54:37.889 --> 00:54:39.766
Grazie

629
00:54:40.369 --> 00:54:45.363
Ora, questa sera incontrerai una persona molto
un mio amico importante

630
00:54:45.769 --> 00:54:50.365
Signor Michel Moriani, sta arrivando qui
Se gli fai una buona impressione...

631
00:54:50.489 --> 00:54:53.162
...il tuo futuro è assicurato

632
00:54:53.289 --> 00:54:55.359
Cosa intendi?

633
00:54:55.489 --> 00:54:57.559
Non hai viaggiato molto,
hai?

634
00:54:57.689 --> 00:54:59.566
No, solo da New York qui

635
00:54:59.689 --> 00:55:05.559
Mai visto il Sud America?
Non hai mai sentito il calore del suo sole?

636
00:55:07.911 --> 00:55:10.948
La felicità e il colore!

637
00:55:11.951 --> 00:55:15.944
Magnifiche le dolci pampas,
le scelte imponenti...

638
00:55:16.710 --> 00:55:20.940
Il fascino delle Città e del
gente ospitale e ricca

639
00:55:21.951 --> 00:55:25.944
Oh, non mi prenda in giro, signor Maxwell
Questo è strettamente per i sogni

640
00:55:26.710 --> 00:55:30.144
Il signor Moriani ha tutto ciò in suo potere
fornire molte opportunità

641
00:55:30.271 --> 00:55:34.947
Posso vedermi in un ambiente come
quello, ma cosa farei lì?

642
00:55:35.951 --> 00:55:40.547
Il signor Moriani ha molte proprietà, tu
potresti iniziare come hai fatto qui...

643
00:55:40.671 --> 00:55:44.823
...l'altezza che potresti raggiungere è
illimitato

644
00:55:44.911 --> 00:55:47.550
Sinceramente darei un preavviso
proprio adesso

645
00:55:47.671 --> 00:55:49.548
La barca non salperà fino a quando
Mercoledì

646
00:55:49.671 --> 00:55:52.743
Mi piacerebbe un'altra gita in barca!
Qual è la sua criniera?

647
00:55:52.871 --> 00:55:54.941
È una delle sue barche

648
00:55:55.111 --> 00:55:57.944
C'è una cosa che non mi piace
esso, però. - Che cosa?

649
00:55:58.710 --> 00:56:02.349
Lasciando questa casa qui. Il mio lavoro con
tu. Sono stato molto felice

650
00:56:02.511 --> 00:56:04.945
Mi dispiacerebbe vederti andare via

651
00:56:05.710 --> 00:56:08.143
Ti mancherò, vero?
Solo un po'

652
00:56:08.351 --> 00:56:09.943
Moltissimo

653
00:56:11.861 --> 00:56:16.457
Conosci il signor Maxwell?
Mi sei piaciuto dall'inizio

654
00:56:17.261 --> 00:56:20.253
Ho pensato spesso che forse...

655
00:56:20.381 --> 00:56:23.259
...forse un giorno potrei unirmi a te
lì

656
00:56:23.661 --> 00:56:28.655
Non sarebbe meraviglioso, entrambi?
noi salpiamo su una nave Moriani

657
00:56:30.698 --> 00:56:34.880
Doriatrix, il nome dei miei amici Moriani
È un bravissimo ragazzo...

658
00:56:34.218 --> 00:56:39.870
...ti piacerà, Moriani. Lo farò
metti una buona parola per te

659
00:56:40.698 --> 00:56:42.689
Sono sicuro che lo farai

660
00:56:48.257 --> 00:56:51.852
Sandra? Questo è il signor Moriani

661
00:56:51.977 --> 00:56:55.490
Il signore che ti dicevo
circa

662
00:56:55.257 --> 00:56:59.250
Sono molto felice di conoscerti
Signor Moriani, il signor Maxwell stava dicendo...

663
00:56:59.377 --> 00:57:02.369
...mi che fai miracoli

664
00:57:02.657 --> 00:57:05.251
Cosa c'è per dessert, Max?
- Il tuo preferito. Servite il signor Moriani...

665
00:57:05.377 --> 00:57:10.246
...dolce ora Sandra
- Ehi! Prendi questo

666
00:57:10.377 --> 00:57:13.255
Mi dispiace, signore

667
00:57:14.257 --> 00:57:18.250
Vorresti il tuo caffè adesso,
Signor Moriani? -Più tardi con Brandy

668
00:57:20.257 --> 00:57:23.249
- Mi scusi signor Moriani

669
00:57:27.379 --> 00:57:30.371
Dovrei servirlo qui

670
00:57:30.499 --> 00:57:32.376
Va tutto bene

671
00:57:32.499 --> 00:57:34.376
Mi dispiace, signore

672
00:57:34.499 --> 00:57:37.172
Siediti, voglio parlarti

673
00:57:40.379 --> 00:57:42.768
Delizioso

674
00:57:43.379 --> 00:57:46.371
Cosa stai veramente cercando?

675
00:57:46.539 --> 00:57:50.373
Un lavoro migliore, più soldi e
un po' divertente

676
00:57:50.499 --> 00:57:53.377
Divertente, vedo

677
00:57:53.499 --> 00:57:56.377
Ciò che ogni ragazza vuole

678
00:58:02.379 --> 00:58:05.974
È davvero divertente
- Sei incorreggibile

679
00:58:06.179 --> 00:58:09.376
Maxwell! Brandy, buon brandy,
Mawell

680
00:58:17.436 --> 00:58:20.300
Zucchero e panna signor Moriani?

681
00:58:20.156 --> 00:58:22.386
No, nero

682
00:58:22.556 --> 00:58:24.433
Sì, signore

683
00:58:24.636 --> 00:58:29.835
È tutto soddisfacente?
Signor Moriani? -Certo, Max. Mandatela via

684
00:58:30.436 --> 00:58:33.428
Sandra, cinque bicchieri di Cognac

685
00:58:34.436 --> 00:58:38.429
Le dispiacerebbe signor Moriani?
È Sir Charles

686
00:58:39.360 --> 00:58:41.270
Nella biblioteca

687
00:58:41.156 --> 00:58:43.330
Sì, signore

688
00:58:45.351 --> 00:58:48.946
Non è bella?
- Chi è lei?

689
00:58:49.710 --> 00:58:52.347
- Nessuno, proprio nessuno, solo a
ragazza normale, carina, intelligente

690
00:58:52.471 --> 00:58:56.350
- È troppo intelligente, non la voglio
nell'affare. -Ma...

691
00:58:56.471 --> 00:58:59.941
- Cosa le hai detto?
- La solita cosa

692
00:59:00.710 --> 00:59:03.347
- Cosa le hai detto?
- Niente, assolutamente niente

693
00:59:03.751 --> 00:59:06.948
- Le hai detto il nome di
la barca?

694
00:59:10.500 --> 00:59:12.695
Idiota!

695
00:59:14.100 --> 00:59:18.930
Bene, questo risolve il problema. Avere un
Brandy. - Grazie

696
00:59:20.100 --> 00:59:23.920
Questo dovrebbe bastare
- Giusto

697
00:59:23.300 --> 00:59:25.291
Prendi un brandy, vecchio mio

698
00:59:25.500 --> 00:59:27.695
- Grazie

699
00:59:27.860 --> 00:59:30.693
Brandy, signore?

700
00:59:36.580 --> 00:59:39.940
Per Cristo, cosa c’è che non va?

701
00:59:39.220 --> 00:59:41.688
Torno tra 5 minuti

702
00:59:41.820 --> 00:59:43.492
Mi dispiace, Sir Charles

703
00:59:51.482 --> 00:59:53.677
Sandra!

704
00:59:54.820 --> 00:59:57.472
Non scappare, tesoro, non questa volta

705
00:59:57.602 --> 01:00:00.674
Chiedo scusa ma non lo sono
permesso di associarsi con gli ospiti

706
01:00:00.802 --> 01:00:04.272
Cosa fai indossando quello?
costume idiota?

707
01:00:04.322 --> 01:00:07.473
Guadagnarsi da vivere, signore, come domestica
è necessaria l'uniforme

708
01:00:07.602 --> 01:00:09.957
Una vita? Quindi questo è il lavoro con
un futuro?

709
01:00:10.820 --> 01:00:12.437
Per favore!

710
01:00:15.161 --> 01:00:18.153
Posso esserle utile, signore?

711
01:00:18.281 --> 01:00:21.273
C'è qualcosa che desidera, signore?
in cucina?

712
01:00:21.641 --> 01:00:25.554
Sì, ho perso un bottone del cappotto
e questa signorina...

713
01:00:25.681 --> 01:00:28.753
...lo stavo per cucire

714
01:00:28.881 --> 01:00:29.870
stavo per trovare...

715
01:00:30.100 --> 01:00:32.117
Ha il pulsante, signore?

716
01:00:32.281 --> 01:00:35.751
No, sfortunatamente no. Lo saresti
abbastanza bravo da sceglierne uno per me?

717
01:00:35.881 --> 01:00:38.156
Molto bene, uno nero

718
01:00:45.327 --> 01:00:48.125
Sandra, non potresti uscire per?
un minuto?

719
01:00:48.247 --> 01:00:50.238
Sono in servizio, signore

720
01:00:50.367 --> 01:00:55.122
Signore, la signora si prenderà cura di lei
del pulsante. -Sandra? Portalo fuori

721
01:00:55.247 --> 01:00:58.125
Mi scusi, signore

722
01:00:58.327 --> 01:01:00.716
Il tuo pulsante, signore

723
01:01:01.127 --> 01:01:02.606
Ah?

724
01:01:02.727 --> 01:01:05.116
Il tuo pulsante

725
01:01:05.247 --> 01:01:07.124
Grazie

726
01:01:48.527 --> 01:01:51.519
Scotland Yard, per favore
Scotland Yard?

727
01:01:52.527 --> 01:01:56.520
Qui sta chiamando Sandra Carpenter
Signor Barret, per favore

728
01:01:56.927 --> 01:01:59.919
Salve, signor Moriani!
- Ciao!

729
01:02:00.470 --> 01:02:02.515
Non vuoi chiamare nessuno?

730
01:02:02.687 --> 01:02:05.520
Non sono presenti
Era solitario andare in giro...

731
01:02:05.647 --> 01:02:09.117
...Pensavo che avrei trovato un mio amico

732
01:02:09.247 --> 01:02:11.522
Perché non me lo hai chiesto, siamo amici
non è vero?

733
01:02:11.647 --> 01:02:13.319
Sicuramente

734
01:02:13.447 --> 01:02:18.521
Maxwell mi ha detto quanto sei amichevole
Sei molto interessato ai nostri piani

735
01:02:18.647 --> 01:02:23.516
Naturalmente, quale ragazza non lo sarebbe?
Il Sud America deve essere meraviglioso

736
01:02:24.527 --> 01:02:27.519
Davvero non dovrei restare fuori troppo a lungo

737
01:02:28.327 --> 01:02:31.524
A Max non dispiacerà finché ci sarai tu
con me

738
01:02:31.647 --> 01:02:35.526
Per inciso, chi stavi chiamando?
Un uomo?

739
01:02:36.413 --> 01:02:38.688
Sì, è un mio vecchio amico

740
01:02:38.813 --> 01:02:42.283
Non mentirmi!

741
01:02:42.413 --> 01:02:45.291
Non sto mentendo!

742
01:02:52.893 --> 01:02:55.691
Cosa stai facendo?

743
01:02:57.293 --> 01:02:59.761
Non urlare!

744
01:03:05.321 --> 01:03:07.710
Niente, niente!

745
01:03:07.841 --> 01:03:10.309
Cosa gli hai detto?

746
01:03:20.321 --> 01:03:23.313
Robert, ha un coltello!

747
01:03:35.321 --> 01:03:38.313
Robert, ero così spaventato!

748
01:03:38.441 --> 01:03:41.433
Sono così felice che tu sia venuto!
- Anch'io

749
01:03:41.561 --> 01:03:45.793
Stavo iniziando a pensare di sì
non apprezzare i miei vantaggi

750
01:03:45.921 --> 01:03:48.310
Ma lo faccio, lo faccio...

751
01:03:48.441 --> 01:03:52.798
...ma non potevo
Oh tesoro, lo sai!

752
01:03:52.921 --> 01:03:55.913
Non riuscivo a toglierti dalla mente

753
01:04:01.910 --> 01:04:04.378
Ciao?

754
01:04:06.510 --> 01:04:08.705
Ciao

755
01:04:10.910 --> 01:04:14.903
Perdonami. Pensavo di aver sentito
qualcuno ha urlato? Che cos'è questo?

756
01:04:15.110 --> 01:04:18.500
Beh, l'hai davvero steso

757
01:04:18.710 --> 01:04:21.383
Senti, fammi un favore, ok?
- Qualunque cosa tu dica

758
01:04:21.510 --> 01:04:23.899
Segnala questo caso alla polizia
Porterò la mia ragazza a casa

759
01:04:24.300 --> 01:04:27.909
Lascia fare a me
Prenditi cura della signorina

760
01:04:30.310 --> 01:04:32.904
A proposito, chi è il nostro
Romeo addormentato?

761
01:04:33.300 --> 01:04:37.706
Non lo so, non l'ho mai visto prima
Tutto dispiaciuto eccolo lì

762
01:04:37.830 --> 01:04:39.900
spingendomi in giro.
- Beh, non è stato poi così male

763
01:04:40.300 --> 01:04:42.498
Cosa intendi?

764
01:04:42.630 --> 01:04:44.905
Guarda cosa ha fatto per me stasera

765
01:04:56.429 --> 01:05:00.422
È vero, siamo fidanzati. Sto andando
sposare quell’uomo, non è meraviglioso?

766
01:05:00.549 --> 01:05:04.428
Congratulazioni, speriamo che tu lo sia
estremamente felice

767
01:05:04.549 --> 01:05:06.540
Grazie, grazie

768
01:05:06.669 --> 01:05:10.423
Spero che tu non abbia rivelato il tuo
collegamenti con Scotland Yard?

769
01:05:10.829 --> 01:05:13.821
No, grazie a Barret non l'ho fatto
devo. Li hai presi tutti?

770
01:05:13.949 --> 01:05:18.220
Sì, dopo abbiamo preso la Doriatrix
arrestando Moriani e il suo complice

771
01:05:18.149 --> 01:05:21.425
Gordon sta indagando sulla sua
operazioni in Sud America

772
01:05:21.549 --> 01:05:25.428
Sir Charles ne è molto grato
un po' di pulizia della casa

773
01:05:25.549 --> 01:05:30.418
È rimasto piuttosto scioccato quando ha saputo
a cui veniva utilizzato il piano di sotto

774
01:05:30.549 --> 01:05:33.170
...apprendisti del crimine

775
01:05:33.149 --> 01:05:36.425
Posso immaginare. Mi farai sapere il
minuto, hai notizie di Lucy?

776
01:05:36.549 --> 01:05:39.222
Naturalmente

777
01:05:40.314 --> 01:05:43.351
Bene, lo farà il mio angelo custode
dirmi addio?

778
01:05:43.514 --> 01:05:46.347
Ma quando te ne vai perdo le ali

779
01:05:47.317 --> 01:05:51.196
Per inciso, quell'uomo migliore di te
sii buono con te, tutto qui

780
01:05:51.317 --> 01:05:56.186
Se mai avessi bisogno di un amico
ricorda, H. A. Barret

781
01:05:56.317 --> 01:05:58.308
Lo farò

782
01:05:58.437 --> 01:06:01.190
Quando è il matrimonio? Lo sarai
mandando un invito, spero

783
01:06:01.317 --> 01:06:05.196
Naturalmente, ma prima di arrivare
una festa di fidanzamento. Martedì alle 9?

784
01:06:05.317 --> 01:06:07.387
Ci sarò. Addio mio caro e
Dio ti benedica

785
01:06:07.517 --> 01:06:09.792
Grazie ispettore

786
01:06:22.745 --> 01:06:26.738
Hai detto che erano una banda.
Come hanno preso le ragazze?

787
01:06:26.865 --> 01:06:31.734
Vari modi come il
rubrica personale

788
01:06:31.865 --> 01:06:35.938
Cercavano ragazze giovani
erano attratti da promesse e...

789
01:06:36.650 --> 01:06:38.738
...lusso. Li hanno portati in un altro
paese con tutte le spese pagate

790
01:06:38.865 --> 01:06:42.335
E quando atterrano ottengono il
inganno

791
01:06:42.465 --> 01:06:47.141
Alcuni di questi vanno nel migliore
famiglie come servizio domestico...

792
01:06:47.265 --> 01:06:51.338
Hanno detto loro cosa fare e loro
l'ha fatto. E se si ribellassero o parlassero...

793
01:06:51.465 --> 01:06:55.743
...sono scomparsi definitivamente

794
01:06:56.951 --> 01:07:00.830
Grazie a Dio il caso è chiuso
- È stata la peggiore secondo la mia esperienza

795
01:07:01.310 --> 01:07:05.821
Non penso che questo caso sia chiuso
Pensi che una banda farebbe deliberatamente...

796
01:07:05.951 --> 01:07:10.240
...avvisare Scotland Yard prima di ogni
le sue vittime sono scomparse?

797
01:07:10.151 --> 01:07:14.224
Pensi che scriverebbero poesie?
copiando lo stile di uno dei più

798
01:07:14.351 --> 01:07:17.423
...un pazzo fantastico che sia mai vissuto?
Ha senso per una banda?

799
01:07:19.381 --> 01:07:24.375
Penso che ne troveremo molti
le ragazze che mancano ma non...

800
01:07:24.501 --> 01:07:29.370
...qualsiasi ragazza collegata a
il nostro moderno Bodelaire.

801
01:07:31.451 --> 01:07:34.921
No signori, non abbiamo finito

802
01:07:35.510 --> 01:07:37.929
Ma signore, lei ha lasciato andare la signorina Carpenter

803
01:07:38.510 --> 01:07:41.327
Bene, ce l'ha fatta
Merita di essere felice

804
01:07:45.331 --> 01:07:48.323
Charles porta i pacchi
zona soggiorno

805
01:07:53.331 --> 01:07:55.322
Ciao!

806
01:07:55.451 --> 01:07:59.330
Ciao Giuliano! Il mio college e il mio
coscienza prima di incontrarti

807
01:07:59.451 --> 01:08:01.806
Ciao Giuliano

808
01:08:01.931 --> 01:08:05.321
Ciao Sandra

809
01:08:05.451 --> 01:08:08.329
Robert è un ragazzo molto fortunato
- Persistente

810
01:08:08.451 --> 01:08:11.329
Non vedo l'ora di sapere come stai
l'ha fatta innamorare

811
01:08:11.451 --> 01:08:15.330
Affascinante ma piuttosto costoso
esperienza

812
01:08:15.531 --> 01:08:19.922
Beh, sembra incredibile essere qui
con questi due famosi uomini d'affari

813
01:08:20.510 --> 01:08:23.123
E anche per molto tempo. Giusto Giuliano?

814
01:08:23.251 --> 01:08:25.242
Bello, davvero bello

815
01:08:25.451 --> 01:08:27.442
Beh, non vieni?

816
01:08:27.571 --> 01:08:31.564
Sta cercando di immaginare come sia la stanza
voglia di prendersi cura di lei lo ha riorganizzato

817
01:08:32.505 --> 01:08:37.738
Non lo farò, non fino a mercoledì. sento
come se stessi irrompendo in voi due

818
01:08:37.865 --> 01:08:40.140
No, no, mi trasferisco in città

819
01:08:40.265 --> 01:08:42.335
Non lascerai questa casa

820
01:08:42.465 --> 01:08:44.535
Mia cara Sandra...

821
01:08:44.665 --> 01:08:48.738
Se il nostro matrimonio renderà il tuo
migliore amico senzatetto, l'accordo è scaduto

822
01:08:48.865 --> 01:08:51.150
Oh davvero?

823
01:08:51.225 --> 01:08:54.137
Bene, parliamone con a
bicchiere di ciliegia

824
01:08:54.265 --> 01:08:58.258
Signorina Miller, questo è il futuro
padrona di casa, la signorina Carpenter

825
01:08:58.385 --> 01:09:02.139
Utilizzerà la stanza degli ospiti fino al
Martedì, prima del ricevimento. Lo farei

826
01:09:02.265 --> 01:09:04.256
...porti questi pacchi di sopra?

827
01:09:07.109 --> 01:09:11.466
Il mio vestito da festa di fidanzamento è qui
uno, sii gentile quando riattacchi

828
01:09:11.669 --> 01:09:14.263
Starò attenta, signorina

829
01:09:17.690 --> 01:09:20.266
Dovremmo brindare alla sposa
Non credi?

830
01:09:20.389 --> 01:09:23.859
Ma non sono ancora una sposa e
Sono molto superstizioso

831
01:09:23.989 --> 01:09:25.967
Brindiamo a Sandra

832
01:09:26.450 --> 01:09:28.360
Signori, vi ringrazio

833
01:09:28.165 --> 01:09:32.636
Non ti dispiace baciare quello di tuo marito
partner di tanto in tanto, vero?

834
01:09:32.925 --> 01:09:35.917
Dipende da quanti affari
partner che hai

835
01:09:37.925 --> 01:09:40.519
Giuliano, vai avanti!

836
01:09:40.645 --> 01:09:42.920
Ho il permesso della signora?

837
01:09:43.925 --> 01:09:48.919
Questo è tutto ciò che serve. Adesso Sandra
Voglio mostrarti la casa

838
01:09:50.490 --> 01:09:53.846
Un'introduzione al mio nuovo lavoro?

839
01:09:53.970 --> 01:09:57.360
Inoltre, anch'io voglio baciarti

840
01:10:38.784 --> 01:10:42.777
Dannazione!
- Mi scusi signore?

841
01:10:43.384 --> 01:10:46.376
Il capo aveva ragione

842
01:10:48.784 --> 01:10:50.775
Ebbene, Gordon?

843
01:10:51.184 --> 01:10:54.574
È arrivato, signore. Un'altra poesia

844
01:10:58.460 --> 01:11:02.642
Il più bello rivela quello della tigre
tana senza sapere quale strano amore...

845
01:11:02.766 --> 01:11:06.998
...si sta bloccando lì. Logorante
stelle bollenti e stoffa di seta...

846
01:11:07.166 --> 01:11:11.637
...di blu, la morte dell'ultimo con
chi avrà...

847
01:11:11.766 --> 01:11:16.440
...il suo appuntamento. Ho paura
Con Gordon non ci sono molte possibilità

848
01:11:16.166 --> 01:11:19.158
...e questo Bodelaire.
Indossando stelle bollenti...

849
01:11:24.984 --> 01:11:29.375
Sembra che tu sia passato di lì
una pioggia di stelle, vero, signorina?

850
01:11:29.784 --> 01:11:33.982
È così che mi sento. Mi sto divertendo
con questa nuvola su cui viaggio

851
01:11:34.104 --> 01:11:37.960
Anche il signor Fleming è un brav'uomo, signorina

852
01:11:37.224 --> 01:11:39.977
Grazie signorina Miller

853
01:11:45.384 --> 01:11:49.582
Squisito, bellissimo. Le stelle di
il vestito è solo contrario a...

854
01:11:49.704 --> 01:11:54.698
I miei occhi? Grazie Giuliano
Dov'è Roberto?

855
01:11:54.824 --> 01:11:56.780
Non ci vorrà molto

856
01:11:56.904 --> 01:11:58.895
Oh, non è ancora pronto?

857
01:11:59.640 --> 01:12:02.977
Dovremmo aspettare nel suo studio? No
tutti hanno questi privilegi

858
01:12:03.104 --> 01:12:06.960
Questo è l'unico posto che gli piace
chiamare il suo

859
01:12:06.224 --> 01:12:10.581
Immagino che questo risolva il problema
questione di chi impiega più tempo a vestirsi

860
01:12:10.704 --> 01:12:14.583
Robert è una persona molto vanitosa, mia cara
e la vanità richiede tempo

861
01:12:14.704 --> 01:12:19.380
Dovrebbe essere una novità? Guarda
tutto l'incoraggiamento che ha avuto

862
01:12:19.504 --> 01:12:24.373
Robert, mio caro, prevedo di amare
tu per sempre, la tua Margaret

863
01:12:24.504 --> 01:12:28.975
È lì che Margaret l'ha creata per la prima volta
errore. Eccone un altro

864
01:12:29.104 --> 01:12:32.574
Non buttarlo giù,
Non mi stavo lamentando

865
01:12:32.704 --> 01:12:37.380
Potresti se leggi questo, lo sono
certo che Robert mi impiccherebbe per...

866
01:12:37.504 --> 01:12:40.974
...mostrandoti
questa collezione speciale

867
01:12:41.984 --> 01:12:44.976
Vado a vedere perché ti tiene

868
01:13:09.292 --> 01:13:12.284
Gambe difettose

869
01:13:14.692 --> 01:13:16.683
Oh no!

870
01:13:20.292 --> 01:13:22.681
Lucia!

871
01:13:45.772 --> 01:13:49.890
Caro, arriva la gente!
C'è qualcosa che non va?

872
01:13:50.920 --> 01:13:52.830
Roberto!

873
01:13:52.212 --> 01:13:54.203
Dimmi qualcosa

874
01:13:54.412 --> 01:13:58.405
Che ti amo? SÌ.
Ne dubitavi?

875
01:13:58.892 --> 01:14:02.890
La conoscevi?

876
01:14:02.212 --> 01:14:05.887
Questo alla vigilia del mio matrimonio
con una casa piena di ospiti in arrivo

877
01:14:06.120 --> 01:14:08.287
No, dovrei conoscerla?

878
01:14:08.412 --> 01:14:10.403
Non lo so

879
01:14:10.532 --> 01:14:15.890
Lo rimanderemo nella nostra agenda
Non ne parleremo adesso

880
01:14:17.470 --> 01:14:21.325
Ti ho detto quanto sei bella?
Voglio metterti in mostra. Entra

881
01:14:22.327 --> 01:14:26.320
Mi scusi signore, ma il signor Harold Temple sì
arrivato. Dovrei portarlo al...

882
01:14:26.447 --> 01:14:30.326
Gli chiederesti di venire qui?
per favore, è un mio amico

883
01:14:31.327 --> 01:14:36.117
Sono così felice che tu possa venire
La mia fidanzata, signor Fleming

884
01:14:36.247 --> 01:14:40.286
Posso porgere le mie felicitazioni a
entrambi

885
01:14:40.447 --> 01:14:45.316
Mi chiedo se potrei scambiare una parola con
Sandra? Ti raggiungiamo tra un minuto

886
01:14:45.447 --> 01:14:47.324
Sì, certo

887
01:14:52.356 --> 01:14:54.956
Dove hai preso quel vestito?

888
01:14:55.582 --> 01:14:57.538
Questo? In Loraine

889
01:14:57.667 --> 01:15:00.545
Chi era con te?

890
01:15:00.667 --> 01:15:04.230
Robert e l'autista
Dove stai guidando?

891
01:15:06.547 --> 01:15:11.541
Il più bello rivela quello della tigre
tana senza sapere quale strano amore...

892
01:15:11.667 --> 01:15:16.536
...è bloccato lì, indossato
stelle bollenti e...

893
01:15:19.547 --> 01:15:22.539
Sembra che io sia il prossimo, vero?

894
01:15:22.667 --> 01:15:25.943
Ti sbagli, Robert non l'ha fatto
invia questo

895
01:15:26.147 --> 01:15:29.537
È questo che suggerisci?

896
01:15:29.667 --> 01:15:33.546
Non ho accennato a nulla. Ti ho presentato un
infatti, sei in pericolo. Questa poesia...

897
01:15:35.547 --> 01:15:38.539
Che c'è Sandra?

898
01:15:38.667 --> 01:15:40.544
No!

899
01:15:40.707 --> 01:15:44.143
Cos'è? Hai tu
scoperto qualcosa?

900
01:15:55.147 --> 01:15:57.536
La scrivania di Fleming?

901
01:15:57.667 --> 01:16:00.340
Ma ha centinaia di foto simili
questo, non significano niente!

902
01:16:00.467 --> 01:16:02.139
E il braccialetto?

903
01:16:02.267 --> 01:16:05.543
Mi dispiace, voi due. Caro,
sono tutti qui

904
01:16:05.667 --> 01:16:10.536
Signor Fleming, vorrei chiederle a
domanda. Dove hai preso questo?

905
01:16:12.141 --> 01:16:14.180
Io? Non è mio

906
01:16:14.141 --> 01:16:16.132
Era nella tua scrivania

907
01:16:16.261 --> 01:16:19.412
Per favore, digli perché

908
01:16:19.541 --> 01:16:23.216
E se lo sapessi, probabilmente potresti
comprateli a centinaia in qualsiasi negozio

909
01:16:23.341 --> 01:16:27.493
Apparteneva a una delle otto ragazze
scomparso da Londra

910
01:16:27.621 --> 01:16:30.100
Perché dovrebbe preoccuparmi?

911
01:16:30.141 --> 01:16:32.609
Questa è la ragazza che lo indossava

912
01:16:32.741 --> 01:16:35.619
Era una mia amica
Stiamo cercando di rintracciarla

913
01:16:35.741 --> 01:16:37.811
Noi?

914
01:16:37.941 --> 01:16:42.140
Per favore, cerca di capire, lo ero
lavorando con l'ispettore Temple

915
01:16:42.141 --> 01:16:44.814
Ispettore

916
01:16:46.210 --> 01:16:51.150
Quindi è questo che ti ha portato da me?
Sicuramente mi hai accolto

917
01:16:51.141 --> 01:16:54.213
Cosa ti ha fatto decidere di indossarla?
la mia traccia. Sembravo pericoloso?

918
01:16:54.341 --> 01:16:56.616
Tesoro, non è stato così!

919
01:16:56.741 --> 01:16:58.971
Era solo in servizio

920
01:16:59.141 --> 01:17:03.419
Mi congratulo con te per la tua bravura
di fare l'amore nell'adempimento del dovere

921
01:17:03.541 --> 01:17:06.419
In quale altro modo avresti potuto prendermi?
con la mano destra nella mia stessa trappola

922
01:17:06.541 --> 01:17:08.532
Oh Robert, è crudele

923
01:17:08.661 --> 01:17:13.180
È un complimento, ti ammiro
Hai le prove, le foto,

924
01:17:13.141 --> 01:17:16.497
...il braccialetto, hai tutto
tranne le otto ragazze

925
01:17:17.785 --> 01:17:22.176
Signor Fleming, temo che me ne andrò
doverti chiedere di venire con me

926
01:17:22.345 --> 01:17:25.382
Robert, dicci solo dov'è
da cui proviene il braccialetto

927
01:17:25.785 --> 01:17:30.779
Va bene. L'ho preso dal corpo
di una ragazza che uccido. Ci credi?

928
01:17:30.905 --> 01:17:32.975
No, no, Roberto!

929
01:17:33.105 --> 01:17:36.780
Guarda angelo, lo spettacolo è finito
smetti di recitare

930
01:17:50.619 --> 01:17:53.816
Andiamo, sono sicuro che ne hai di più
di questo da dire

931
01:17:53.939 --> 01:17:58.615
Cosa ti aspetti che dica, tu
ho trovato alcune foto sulla mia scrivania, quindi

932
01:17:58.739 --> 01:18:03.210
mi consideri un rapitore
di ragazze, un maniaco che nasconde i corpi

933
01:18:03.339 --> 01:18:06.615
Questa è la tua macchina da scrivere? La macchina
con cui sono state scritte le poesie

934
01:18:06.739 --> 01:18:09.207
L'ho detto prima

935
01:18:09.339 --> 01:18:11.614
Usi carta di questo tipo,
filigrana Vittoria?

936
01:18:11.739 --> 01:18:15.618
La mia segretaria compra il giornale, io no
conoscere un tipo dall'altro

937
01:18:15.739 --> 01:18:20.210
La notte del 3 febbraio Louis
Remington è scomparso. Puoi dirlo...

938
01:18:20.339 --> 01:18:24.617
dove eri quella notte? Lo era
Lunedì sera. Il conto della cena in albergo...

939
01:18:24.739 --> 01:18:29.960
...quella notte fu cantata alle 20:37,
hai lasciato l'albergo...

940
01:18:29.219 --> 01:18:33.212
Fai finta che io ricordi a
notte di quasi un anno fa?

941
01:18:33.339 --> 01:18:35.409
Rimarrai sorpreso da ciò che un uomo può fare
ricorda quando è importante

942
01:18:35.539 --> 01:18:39.880
Non ricordo dove mi trovavo
Il 10 agosto, il 20 luglio o...

943
01:18:39.219 --> 01:18:44.418
4 settembre. Ci sono andato
fuori ogni notte per anni.

944
01:18:46.167 --> 01:18:50.206
Preciso e anche molto intelligente. Un uomo
che è stato visto pubblicamente la sera dopo

945
01:18:50.367 --> 01:18:54.838
la notte non deve ricordarsi dove
lo era, ha già stabilito un...

946
01:18:54.967 --> 01:18:58.243
...carta bianca alibi
per qualsiasi notte dell'anno

947
01:18:59.247 --> 01:19:04.241
E che dire della fotografia di
Lucy Barnard, trovata nella tua scrivania?

948
01:19:04.367 --> 01:19:08.838
Come gli altri 50. Non lo so
queste ragazze, forse le ho viste,

949
01:19:08.967 --> 01:19:14.410
parlato o addirittura assunto. Potresti
trova altre foto sulla mia posta oggi

950
01:19:17.595 --> 01:19:21.588
Ci sono foto di Lucy Barnard
Louis Remington, Arlette Torlinton

951
01:19:21.715 --> 01:19:25.993
...e Sandra Carpenter. Ognuno di loro
ha risposto a un'aggiunta che chiedeva "giovane".

952
01:19:26.115 --> 01:19:30.188
ragazza cercata´ Una fotografia in ogni
il caso era allegato alla lettera

953
01:19:30.315 --> 01:19:32.590
Non è il mio obiettivo di incontrare ragazze

954
01:19:32.715 --> 01:19:37.186
No? Queste immagini sono state trovate in
file del tuo ufficio

955
01:19:37.595 --> 01:19:40.630
Il mio ufficio?

956
01:19:40.195 --> 01:19:43.187
Sì, signor Fleming. Il tuo ufficio

957
01:19:43.595 --> 01:19:48.589
Hai incontrato la signorina Sandra al concerto
attraverso un annuncio...

958
01:19:48.715 --> 01:19:51.707
È assurdo. L'ho inventato

959
01:19:51.835 --> 01:19:54.190
Le hai mentito?

960
01:19:54.315 --> 01:19:57.591
Sembra che tu lo sia, signor Fleming
capace di mentire

961
01:19:57.715 --> 01:20:01.594
- Perché sei andato al concerto
quella notte in particolare?

962
01:20:01.715 --> 01:20:03.592
Te l'avevo detto che mi annoiavo

963
01:20:03.715 --> 01:20:06.787
Ma prima ci hai detto di averlo fatto
non andare ai concerti

964
01:20:06.915 --> 01:20:08.985
Ma questo è un tipo diverso
noia

965
01:20:09.115 --> 01:20:11.185
In effetti conoscevi Sandra Carpenter
sarebbe lì

966
01:20:11.315 --> 01:20:12.987
Come avrei potuto saperlo?

967
01:20:13.115 --> 01:20:17.188
Hai fatto pubblicità a livello personale
colonna come amante della musica.

968
01:20:17.315 --> 01:20:19.590
Lei ha risposto a questa aggiunta
La sua risposta era nei tuoi file

969
01:20:20.798 --> 01:20:23.676
Mi è capitato di vederla al concerto
stava aspettando qualcuno...

970
01:20:23.798 --> 01:20:25.675
Ero seduto proprio dietro di lei

971
01:20:25.798 --> 01:20:27.675
E valutarla

972
01:20:27.798 --> 01:20:30.676
Ha attirato la mia attenzione, è bellissima

973
01:20:30.798 --> 01:20:34.677
Ho visto un uomo seduto accanto a lei,
lei gli ha mostrato un biglietto e lui se n'è andato

974
01:20:34.798 --> 01:20:36.789
Ho visto l'apertura perfetta

975
01:20:36.918 --> 01:20:40.690
Quindi potresti portare avanti i tuoi piani

976
01:20:40.198 --> 01:20:42.666
Non avevo programmi, è stata una coincidenza

977
01:20:42.798 --> 01:20:47.269
Coincidenza, è una coincidenza?
che possiedi la stessa macchina da scrivere, è...

978
01:20:47.398 --> 01:20:51.676
è una coincidenza che certe chiavi
sono fuori allineamento?

979
01:20:52.921 --> 01:20:56.994
È anche una coincidenza che usi
Carta Vittoria? E ovviamente è un

980
01:20:57.121 --> 01:21:01.797
coincidenza le foto del
le ragazze scomparse erano in tuo possesso...

981
01:21:01.921 --> 01:21:05.197
Sono stati trovati nei tuoi file

982
01:21:05.321 --> 01:21:08.393
Non so come siano arrivati lì!
Non lo so

983
01:21:09.201 --> 01:21:13.797
Bene, allora suppongo che non sia altro che
coincidenza che nell'ultima poesia noi

984
01:21:13.921 --> 01:21:18.790
ricevuto descrivendo l'abito Sandra
comprato in tua presenza

985
01:21:18.921 --> 01:21:22.800
c'erano le tue impronte digitali
chiaramente indicato

986
01:21:22.921 --> 01:21:25.389
Quella è la mia impronta digitale?

987
01:21:25.521 --> 01:21:29.799
Sì, signor Fleming, la sua impronta digitale
e prevediamo di trovarne di più

988
01:21:29.921 --> 01:21:32.389
tali prove

989
01:22:05.820 --> 01:22:10.814
Ebbene, niente neanche qui
va bene, basta

990
01:22:24.820 --> 01:22:26.811
Un po' di fortuna?

991
01:22:26.940 --> 01:22:28.817
No, signore

992
01:22:28.940 --> 01:22:30.817
Nemmeno io!

993
01:22:30.940 --> 01:22:33.818
Ispettore centrale Barret

994
01:22:33.940 --> 01:22:38.130
Il capo dice che puoi portare gli uomini
indietro, ha trovato qualcosa

995
01:22:38.140 --> 01:22:40.210
Va bene

996
01:22:41.200 --> 01:22:43.409
Questo è tutto, uomini!

997
01:22:57.820 --> 01:23:01.813
"Poeta assassino creduto di essere a Bay".

998
01:23:05.577 --> 01:23:09.570
Sì, è stata strangolata prima di lei
fu gettato nel fiume

999
01:23:09.697 --> 01:23:13.576
...non lividi, segni sulla gola
e la netta decolorazione...

1000
01:23:13.697 --> 01:23:17.770
- È in acqua da almeno
2 settimane, è stata legata a una roccia

1001
01:23:18.177 --> 01:23:22.568
Grazie signori, deve essere il
ufficio persone scomparse

1002
01:23:25.177 --> 01:23:29.170
Tempio parlando, ne hai?
foto del corpo? Hai controllato?

1003
01:23:29.297 --> 01:23:33.529
l'identificazione? E il nome?
Grazie

1004
01:23:34.377 --> 01:23:38.529
Avremmo avuto più fortuna a tirarla fuori
il fiume che scavarti nelle viscere,

1005
01:23:38.697 --> 01:23:43.168
Signor Fleming, dia un'occhiata più da vicino
questo per favore, la conoscevi?

1006
01:23:43.297 --> 01:23:44.571
No

1007
01:23:44.697 --> 01:23:50.374
Penso che tu l'abbia fatto. Il suo nome era Lucia
Barnard, questo ti aiuta?

1008
01:23:56.390 --> 01:24:00.781
No, non ho mai visto questa ragazza
Ma ispettore, lei non crede che...

1009
01:24:00.910 --> 01:24:06.780
Robert ha strangolato quella ragazza, e
annegare lei e forse molti altri

1010
01:24:06.910 --> 01:24:11.267
Non ho mai detto di averlo fatto, l'ho detto
tutto finora indica la sua colpevolezza

1011
01:24:11.390 --> 01:24:15.781
Potresti dimostrare la sua innocenza se
potresti provare dove si trovava

1012
01:24:15.910 --> 01:24:20.586
3 febbraio, 17 aprile, 1 maggio
20 luglio e 10 agosto

1013
01:24:20.750 --> 01:24:22.786
Posso guardare nei miei archivi

1014
01:24:22.910 --> 01:24:26.983
Ci siamo già presi la libertà di farlo
guarda nei tuoi archivi

1015
01:24:27.110 --> 01:24:31.262
Non c'è alcuna indicazione nel tuo diario
come i movimenti notturni del signor Fleming

1016
01:24:31.390 --> 01:24:34.780
Comunque sappiamo da dove
eri. Per inciso, signor Willes,

1017
01:24:34.910 --> 01:24:38.789
perché sei andato al concerto?
quella notte?

1018
01:24:38.910 --> 01:24:42.266
Ho partecipato al concerto
ogni lunedì sera da anni

1019
01:24:42.390 --> 01:24:45.780
Capisco, e Fleming è capitato per caso
vai quella notte. E il

1020
01:24:45.910 --> 01:24:47.787
...resto delle prove?

1021
01:24:47.910 --> 01:24:50.378
Potrebbe essere stato pianificato contro
Robert, tutto

1022
01:24:50.510 --> 01:24:52.785
Comprese le sue impronte digitali
quella poesia che abbiamo visto?

1023
01:24:52.910 --> 01:24:56.789
Anche questo non prova nulla. Leggi
quello, ora c'è la tua impronta digitale sopra

1024
01:24:56.910 --> 01:24:59.185
E il suo, signor Willes?

1025
01:24:59.310 --> 01:25:03.781
Sono felice che tu lo ammetta, lo dimostra
il mio punto. Qualcuno potrebbe aver ingannato...

1026
01:25:03.910 --> 01:25:07.789
...Robert posiziona tutte quelle prove
sulla sua scrivania e nei suoi archivi

1027
01:25:10.298 --> 01:25:12.175
Chi per esempio?

1028
01:25:12.298 --> 01:25:16.177
Un certo numero di persone. Alcuni gelosi
donna, una dei tanti dipendenti

1029
01:25:16.298 --> 01:25:21.372
la sua segretaria, la mia, una delle
servi, l'autista anch'io

1030
01:25:21.778 --> 01:25:26.169
Ci ho pensato anch'io, signor Willes
Ne abbiamo interrogati un numero qualsiasi

1031
01:25:26.298 --> 01:25:30.655
...possibili sospetti
Hai pianificato le prove?

1032
01:25:31.178 --> 01:25:33.772
Cosa ne pensa ispettore?

1033
01:25:34.898 --> 01:25:38.971
Penso che Fleming potrebbe fare di meglio di
ti ha assunto come suo avvocato

1034
01:25:39.138 --> 01:25:43.177
Il modo più semplice per te
stabilire l’innocenza di Fleming è...

1035
01:25:43.298 --> 01:25:47.177
...per stabilire la colpevolezza di qualcun altro
Buonanotte

1036
01:25:47.298 --> 01:25:50.176
Buonanotte ispettore

1037
01:25:58.865 --> 01:26:01.379
Signorina Carpenter!

1038
01:26:01.505 --> 01:26:05.862
Non è utile, signorina, non l'ha fatto
ha cambiato idea riguardo al vederti

1039
01:26:05.985 --> 01:26:09.375
Ma deve farlo. Devo vederlo.
questo è tutto sbagliato

1040
01:26:09.505 --> 01:26:11.973
Fammi entrare, per favore!

1041
01:26:12.105 --> 01:26:16.383
Aspetti signorina, ha un'altra visita
comunque lì dentro, uno alla volta

1042
01:26:20.385 --> 01:26:22.774
Chi c'è lì dentro?

1043
01:26:22.905 --> 01:26:25.373
Il signor Willes lo è

1044
01:26:25.985 --> 01:26:28.783
Sei riuscito a fare qualcosa?

1045
01:26:28.905 --> 01:26:33.376
Ti ho procurato il miglior avvocato
Inghilterra, sorprenderà Temple

1046
01:26:33.505 --> 01:26:38.374
Signor Temple, avrebbe paura
È la prova. Come ha potuto...

1047
01:26:38.505 --> 01:26:43.374
per ottenerlo? Tutte quelle prove puntano
a me, preso dai miei archivi anche il mio

1048
01:26:43.505 --> 01:26:48.181
...casa propria. Tutto accuratamente etichettato
con il mio nome

1049
01:26:48.305 --> 01:26:52.378
A chi vorrebbe che accadesse una cosa del genere?
io? Ho trascorso un'eternità qui...

1050
01:26:52.505 --> 01:26:56.783
...cercando di scoprirlo ma
Non posso, Julian

1051
01:26:56.905 --> 01:26:59.578
Pensi che anch'io sia colpevole, vero?

1052
01:27:00.385 --> 01:27:04.856
No, non lo so, Robert. E non penso
le prove contro di te sono conclusive

1053
01:27:05.185 --> 01:27:07.380
È questa anche l’opinione dell’avvocato?

1054
01:27:07.865 --> 01:27:10.857
Beh, non esattamente. Ascolta Roberto...

1055
01:27:10.985 --> 01:27:15.376
la sua opinione è che le prove lo siano
finanziabile ma meramente circostanziale

1056
01:27:15.505 --> 01:27:18.383
Potrei essere impiccato
prove circostanziali

1057
01:27:18.505 --> 01:27:20.860
Non dovresti parlare così
non stavi pensando!

1058
01:27:22.513 --> 01:27:25.505
Gli esperti lo chiamano circostanziale I
chiamala una corda intorno alla mia testa

1059
01:27:25.633 --> 01:27:29.911
Non perdere la tua fiducia. Potrebbe
tirarti fuori con l'ergastolo

1060
01:27:30.913 --> 01:27:35.907
La vita in prigione
Preferisco confessare e avere la corda

1061
01:27:36.913 --> 01:27:41.509
Roberto! Roberto! Roberto!
Robert lasciami parlare...!

1062
01:27:49.259 --> 01:27:53.252
Mi disprezza, Julian
L'ho visto sul suo viso

1063
01:27:53.419 --> 01:27:57.253
Non ti disprezza, Sandra. Lui
non capisce le circostanze,

1064
01:27:57.379 --> 01:28:00.257
non stai lavorando contro di lui

1065
01:28:00.379 --> 01:28:04.452
Ma potevo farglielo capire
se solo mi lasciasse parlare con lui

1066
01:28:04.579 --> 01:28:07.651
Forse posso convincerlo a vederti
Ha un disperato bisogno di te, ovviamente

1067
01:28:17.859 --> 01:28:20.134
Sì?

1068
01:28:23.259 --> 01:28:27.252
Che straordinario
Grazie per avermelo fatto sapere

1069
01:28:35.504 --> 01:28:39.497
Entra
- Ispettore Temple

1070
01:28:40.504 --> 01:28:43.496
Buongiorno signor Willes
Sei libero?

1071
01:28:43.624 --> 01:28:46.920
Certo, siediti

1072
01:28:46.224 --> 01:28:50.297
Grazie, ci stavo pensando
la nostra discussione l'altro giorno

1073
01:28:50.424 --> 01:28:52.960
Mi hai dato una visione diversa
del caso

1074
01:28:52.224 --> 01:28:54.499
Davvero? In che modo?

1075
01:28:54.624 --> 01:28:58.503
Sono giunto alla conclusione che tu
avevano ragione. Robert non è colpevole

1076
01:28:58.624 --> 01:29:03.493
Bene, sono felice che tu sia d'accordo, ho pensato
hai detto che i fatti erano indiscutibili

1077
01:29:03.624 --> 01:29:07.697
Troppi, troppi
troppo perfetto

1078
01:29:07.824 --> 01:29:11.897
I fatti devono avere carattere psicologico
simmetria ma nel caso di Fleming...

1079
01:29:12.240 --> 01:29:14.492
...non è così, quindi cadono a pezzi

1080
01:29:14.624 --> 01:29:16.501
Cosa intendi con quell'ispettore?

1081
01:29:16.624 --> 01:29:21.493
Diamo un'occhiata a questo tizio
Fleming, è un uomo sano, vive

1082
01:29:21.624 --> 01:29:26.493
con il mondo. È vanitoso, ma cosa
un uomo attraente per le donne non lo è?

1083
01:29:26.624 --> 01:29:31.493
Ha un carattere irascibile, ma chi lo ha
l'immaginazione e l'estro no

1084
01:29:31.624 --> 01:29:35.940
Ha un enorme entusiasmo per
la vita e le persone ed è molto onesto

1085
01:29:35.464 --> 01:29:39.503
Non invidia nessuno. È un grande amante
di bellezza e non guadagna molto

1086
01:29:39.624 --> 01:29:43.503
...parlare anche di questo, d'accordo?

1087
01:29:44.421 --> 01:29:48.414
Signor Willes, ho descritto il tipo
dell’uomo che non commette omicidio

1088
01:29:48.541 --> 01:29:52.819
Non ha bisogno di uccidere per poterlo fare
vincere, il nostro criminale lo fa

1089
01:29:53.221 --> 01:29:57.214
Temo di non riuscire a seguirti del tutto...
ispettore

1090
01:29:57.341 --> 01:30:01.220
Ti guiderò. Il nostro criminale è un uomo
chi ha paura di incontrare le donne apertamente

1091
01:30:01.341 --> 01:30:06.210
...e in presenza di altri
quindi fa pubblicità

1092
01:30:06.341 --> 01:30:09.697
nella colonna personale, corretto?

1093
01:30:09.821 --> 01:30:11.150
Forse

1094
01:30:11.141 --> 01:30:14.816
Quest'uomo non ha un approccio brillante
un'esistenza sociale, vive nascondendosi

1095
01:30:14.941 --> 01:30:19.219
vita, trova compensazione indulgendo
se stesso con fantasie incredibili

1096
01:30:19.341 --> 01:30:21.809
Come puoi saperlo?

1097
01:30:21.941 --> 01:30:26.140
Dalle poesie, dalle immaginazioni di a
uomo con idee grottesche di romanticismo

1098
01:30:26.141 --> 01:30:30.214
Un uomo in cui trova il suo piacere
distruggere la bellezza invece di amarla

1099
01:30:33.722 --> 01:30:35.201
Interessante

1100
01:30:35.322 --> 01:30:39.760
A questo modo di pensare,
la morte è più bella della vita

1101
01:30:39.202 --> 01:30:43.593
Sfortunatamente è costretto a farlo
esprimere questo pensiero

1102
01:30:43.722 --> 01:30:47.601
Andiamo ispettore, è poco
motivo dell'omicidio

1103
01:30:48.820 --> 01:30:52.598
Signor Willes. Questo tipo di
l'espressione richiede l'omicidio

1104
01:30:53.602 --> 01:30:57.595
Non avrei mai sospettato che lo avessi fatto
un'intuizione così straordinaria

1105
01:30:57.722 --> 01:31:01.601
Signor Willes, potrei avere la sua copia
di Bodelaire?

1106
01:31:03.602 --> 01:31:05.593
Bodelaire?

1107
01:31:05.722 --> 01:31:07.201
Sì

1108
01:31:08.820 --> 01:31:11.597
È una richiesta molto insolita,

1109
01:31:11.762 --> 01:31:17.750
Questo è un caso molto insolito
C'è una citazione che mi piacerebbe leggere

1110
01:31:19.716 --> 01:31:22.913
Non penso di averne una copia qui

1111
01:31:23.916 --> 01:31:26.908
Sono sicuro di sì

1112
01:31:27.316 --> 01:31:29.910
Ha ragione come al solito, ispettore

1113
01:31:30.916 --> 01:31:33.908
Grazie, vediamo

1114
01:31:35.916 --> 01:31:38.908
Vediamo, eccoci qui!

1115
01:31:39.916 --> 01:31:44.910
Ascolta questo. «Un brivido di morte
e la bellezza tinge il cielo di rosso sangue

1116
01:31:45.360 --> 01:31:49.712
Il sole rinuncia al suo respiro Non esserlo
abbi paura di morire, perché la bellezza lo è

1117
01:31:49.836 --> 01:31:53.875
...ancor più bella nella morte
Le poesie che abbiamo ricevuto sono state scritte

1118
01:31:54.360 --> 01:31:58.290
nello stesso stile, infatti il nostro
il criminale deve aver copiato Bodelaire

1119
01:31:58.156 --> 01:32:00.306
Molto strano

1120
01:32:00.436 --> 01:32:02.904
Il signor Fleming aveva accesso a?
i tuoi libri?

1121
01:32:03.360 --> 01:32:05.914
La porta dei nostri uffici era
mai chiuso a chiave

1122
01:32:06.360 --> 01:32:10.109
Ma il signor Fleming non ne ha il minimo segno
idea di chi sia Bodelaire, non legge mai

1123
01:32:10.236 --> 01:32:14.514
non gli dà nulla che non possa ottenere
dal sorriso di una donna

1124
01:32:14.636 --> 01:32:16.911
Segui il mio ragionamento?

1125
01:32:17.360 --> 01:32:19.914
Sì, credo di sì

1126
01:32:20.116 --> 01:32:23.904
Quindi sappiamo entrambi chi è il vero
omicidio è

1127
01:32:24.360 --> 01:32:27.915
Sembra che tu stia giocando al gatto e
gioco del topo, ispettore

1128
01:32:28.116 --> 01:32:30.914
Non ti stai ingiungendo anche tu?

1129
01:32:33.217 --> 01:32:35.731
Sì, lo sono, quindi andiamo avanti

1130
01:32:36.337 --> 01:32:39.727
Presumo che tu stia suggerendo
che potrei essere io l'assassino

1131
01:32:40.217 --> 01:32:44.733
Molto bene, allora lo supponiamo
Ho ucciso quelle 8 ragazze

1132
01:32:45.857 --> 01:32:51.727
La polizia non ne aveva idea, ero tranquillo
sicuro, perché ho inviato l'ultima poesia?

1133
01:32:51.937 --> 01:32:55.725
Quel signor Willes è l'unica poesia
Non riuscivo a capire

1134
01:32:56.137 --> 01:33:00.210
Questo è l'ispettore del punto critico,
il nocciolo del tuo caso

1135
01:33:00.377 --> 01:33:04.734
Non riuscivo a capire fino a poco tempo fa
perché hai incriminato Fleming...

1136
01:33:04.857 --> 01:33:10.614
...è davvero semplice, lo sei
innamorato di Sandra Carpenter

1137
01:33:13.174 --> 01:33:17.247
Sì, lo sono
Lo confesso ispettore

1138
01:33:17.374 --> 01:33:21.765
Ma avresti un caso eccezionale
teoricamente ovviamente

1139
01:33:21.934 --> 01:33:25.563
Del resto sarebbe ridicolo
provare a dimostrarlo in tribunale

1140
01:33:26.254 --> 01:33:30.770
Farai un grosso errore se lo fai
sottostimato dai tribunali

1141
01:33:31.174 --> 01:33:34.769
Confesso che mi fai sentire possibile
colpevole.

1142
01:33:34.894 --> 01:33:38.967
Confesserei tutto questo
se non fosse stato per il fatto che ho imparato...

1143
01:33:39.940 --> 01:33:42.769
prima che tu entrassi in questa stanza

1144
01:33:42.894 --> 01:33:45.772
Di che fatto si tratta?

1145
01:33:45.894 --> 01:33:49.773
Non lo sai?
Non sei venuto dal tuo ufficio?

1146
01:33:49.894 --> 01:33:52.772
No. Dove stai cercando di andare?

1147
01:33:52.934 --> 01:33:57.166
Nemmeno mezz'ora fa
Robert Fleming ha confessato

1148
01:33:58.774 --> 01:34:02.767
Portatemi Scotland Yard
Estensione 4

1149
01:34:06.774 --> 01:34:10.767
Temple qui, che ne dici di Fleming?

1150
01:34:12.174 --> 01:34:14.165
Quando?

1151
01:34:15.774 --> 01:34:18.163
Grazie

1152
01:34:21.851 --> 01:34:26.242
Signor Willes, le devo di più
scuse obiettive e profonde

1153
01:34:27.251 --> 01:34:29.719
Buona giornata

1154
01:34:44.251 --> 01:34:47.243
Datemi il signor Corney, sono Willes

1155
01:34:48.251 --> 01:34:53.245
Corney? E' Willes.
Puoi trovarmi un posto a Lisbona?

1156
01:34:53.651 --> 01:34:57.644
No, no, stasera, non vedo l'ora
fino a domani

1157
01:34:57.851 --> 01:35:01.241
Volo 16 a mezzanotte. Grazie Corney

1158
01:35:53.538 --> 01:35:57.531
- Sì, signor Julian?
- Sei proprio sicuro di ordinare il mio taxi?

1159
01:35:57.658 --> 01:36:00.934
Sì, infatti, deve essere così adesso

1160
01:36:16.115 --> 01:36:19.710
Non potevo sopportare di restare solo, Julian

1161
01:36:23.195 --> 01:36:25.709
Posso restare qui, vero Julian?

1162
01:36:27.195 --> 01:36:29.709
Solo per un po'

1163
01:36:29.835 --> 01:36:31.712
Naturalmente

1164
01:36:31.835 --> 01:36:33.826
Ho un taxi che aspetta

1165
01:36:33.955 --> 01:36:38.710
Hai bisogno di riposarti, vai di sopra e menti
giù, devi far riposare Sandra

1166
01:36:39.195 --> 01:36:43.711
No. Voglio parlarti
Devo parlare con qualcuno

1167
01:36:47.153 --> 01:36:51.749
Robert non mi lascia entrare e
l'ispettore Temple non mi ascolta

1168
01:36:52.353 --> 01:36:57.347
Pensavo che ci fosse speranza, Robert l'aveva fatto
nessun diritto di buttare via la propria vita!

1169
01:36:57.753 --> 01:37:02.747
Non poteva scendere a compromessi sulla vita
in prigione Sandra

1170
01:37:02.873 --> 01:37:07.549
Vita senza bellezza
Ecco perché ha scelto la morte

1171
01:37:07.753 --> 01:37:11.746
Perché dovrebbe morire per un crimine?
non si è impegnato

1172
01:37:11.873 --> 01:37:14.148
Ha confessato Sandra

1173
01:37:14.273 --> 01:37:18.744
Non avrebbe potuto farlo. È così
gentile con me. È un bravo Julian

1174
01:37:18.873 --> 01:37:24.152
Una donna lo sa, lo può dire
toccare la mano di un uomo

1175
01:37:24.353 --> 01:37:26.742
...da un bacio

1176
01:37:32.753 --> 01:37:37.747
Non pensarci più, Sandra
Sdraiati e riposati

1177
01:37:37.873 --> 01:37:40.751
Congederò il taxi

1178
01:37:52.742 --> 01:37:55.734
Grazie Giuliano

1179
01:38:16.742 --> 01:38:20.735
Ma Julian, pensavo che lo fossi
manderò via il taxi

1180
01:38:21.742 --> 01:38:24.734
Oh no Sandra, non ancora!
Non ancora!

1181
01:38:25.742 --> 01:38:29.132
Dovremmo averne bisogno più tardi

1182
01:38:29.742 --> 01:38:33.530
Perchè Giuliano?
Perché dovremmo averne bisogno

1183
01:38:33.742 --> 01:38:37.735
Per fare la nostra strada insieme
Non volevo andare da solo

1184
01:38:37.862 --> 01:38:40.740
Bene, allora andiamo adesso

1185
01:38:40.862 --> 01:38:45.333
No. Volevo parlarti da solo
così da molto tempo

1186
01:38:47.342 --> 01:38:49.537
Siediti

1187
01:38:53.742 --> 01:38:58.338
Saremo felici insieme per a
mentre qui

1188
01:38:58.742 --> 01:39:01.734
E poi andremo via

1189
01:39:08.175 --> 01:39:12.168
Voglio che tu veda il fiume
al chiaro di luna

1190
01:39:13.175 --> 01:39:17.771
Tu ed io, ci sono così tante cose
Volevo dirti ma Robert

1191
01:39:17.895 --> 01:39:22.173
non me li lascia dire, mi odia
Lo sapevi? Ha sempre odiato

1192
01:39:22.295 --> 01:39:27.164
me per i miei pensieri perché lo sono
più intelligente di lui, non potrebbe

1193
01:39:27.295 --> 01:39:32.164
gestire senza di me. Ecco perché lui
mi odiava. Rideva sempre di me

1194
01:39:32.295 --> 01:39:37.164
Pensava che l'avrebbe avuto
anche tu, Sandra

1195
01:39:37.335 --> 01:39:39.769
Vero Sandra?

1196
01:39:39.975 --> 01:39:42.967
Ma nessuno può portare via i miei cari
lontano da me

1197
01:39:44.175 --> 01:39:47.167
La mia bellissima Sandra

1198
01:39:47.775 --> 01:39:50.164
Non può averti adesso!

1199
01:39:50.775 --> 01:39:54.510
Aiuto Barret! ¡Barrett!

1200
01:39:55.175 --> 01:39:58.167
Barret, Barret!

1201
01:40:05.159 --> 01:40:08.151
Ispettore, la porta era chiusa a chiave

1202
01:40:08.279 --> 01:40:11.157
Va tutto bene, la finestra
era altrettanto buono

1203
01:40:19.759 --> 01:40:22.148
Ispettore. Congratulazioni

1204
01:40:23.159 --> 01:40:26.151
Il tuo tempismo è stato perfetto

1205
01:40:26.639 --> 01:40:30.154
Ero in guardia con tutti
ma me stesso

1206
01:40:30.639 --> 01:40:33.280
- Apri!

1207
01:40:35.159 --> 01:40:37.627
Signor Giuliano!

1208
01:40:43.759 --> 01:40:46.148
Va tutto bene

1209
01:40:46.279 --> 01:40:48.349
Dove sta andando il signor Willes?

1210
01:40:48.479 --> 01:40:52.154
Alla signora del carcere
Sembra che abbiamo arrestato l'uomo sbagliato

1211
01:40:52.759 --> 01:40:54.750
Ma il signor Fleming ha confessato

1212
01:40:54.879 --> 01:40:58.952
Questa è stata la nostra idea. Una confessione
porta a un altro, almeno questo è quello

1213
01:40:59.790 --> 01:41:03.118
...ci abbiamo provato, eh, Sandra?
Povera ragazza

1214
01:41:06.106 --> 01:41:09.223
Stai dicendo che il signor Fleming lo è?
tornando a casa?

1215
01:41:09.346 --> 01:41:13.817
Sì, lo è se Miss Carpenter
può convincerlo a farlo

1216
01:41:13.946 --> 01:41:16.176
Pensi che posso?

1217
01:41:16.346 --> 01:41:19.224
Certo che puoi, mia cara

1218
01:41:35.226 --> 01:41:37.217
Sì, signor Fleming?

1219
01:41:37.346 --> 01:41:42.215
Una bottiglia di Mumm's, 37
E due bicchieri

1220
01:41:46.226 --> 01:41:49.218
Bentornato a casa tesoro
bentornato

1221
01:41:52.150 --> 01:41:55.700
È stato un viaggio difficile
per entrambi

1222
01:41:55.201 --> 01:42:00.195
È stato un incubo ma non lo facciamo
parlarne mai più

1223
01:42:01.201 --> 01:42:04.193
Il vostro vino, signore

1224
01:42:08.201 --> 01:42:11.193
Tesoro, da adesso in poi...

1225
01:42:12.745 --> 01:42:15.578
...sarà tutto per amore

1226
01:42:19.552 --> 01:42:22.146
Celebrazione!